 |
| Russian | English |
| взваливать проблемы на чужие плечи | drop problems on someone else laps (Alex_Odeychuk) |
| гора упала с плеч | huge weight lifted off someone shoulders (Rust71) |
| за плечами | behind him (e.g., with many years’ study of ... behind him Alex_Odeychuk) |
| задеть плечом | brush shoulders (aspss) |
| иметь за плечами три высших образования | have three degrees (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| не по плечу | out of one's depth (Leonid Dzhepko) |
| полетят головы с плеч | heads will roll |