 |
| Russian | English |
| без этой книги не может обойтись ни один историк | this book is an essential part of the historian's toolkit |
| Двоим на одной дорожке не разойтись | Something is not big enough for (из материала CNN:One administration was clearly not big enough for Kelly and Bannon. andreon) |
| ещё ни один мастер не свалился просто с неба | practice makes perfect (sophistt) |
| насчитывать не одно столетие | go back centuries (Many people may not know that the supernatural side of this practice goes back centuries. -- насчитывает не одно столетие ART Vancouver) |
| не одно, так другое | no rest for the wicked (Elena_Zelik) |
| пока наши тела не станут одним целым, пока ты не станешь мной | until our bodies join, and your skin is my skin (Alex_Odeychuk) |