 |
| Russian | English |
| на поверку оказалось, что | on closer inspection it turned out that (Leonid Dzhepko) |
| он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту | he couldn't bear to have his dream tarnished |
| поносить на чём свет стоит | call someone all the names under the sun (In an interview later with CNN,Farage brushed off his comments as a light-hearted joke, saying that the EU had called him "all the names under the sun." andreon) |
| ругать на чём свет стоит | curse up hill and down dale (Interex) |