 |
| Russian | English |
| взять с места в карьер | work up a head of steam (Maria Semyonova) |
| выработанный карьер | levee (как место для купания) Don Maclean: "Drove my Chevy to the levee but the levee was dry". American Pie CSB) |
| отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным | give up the gown for the sword |