 |
| Russian | Dutch |
| Говорит само за себя | voor zich / van zelf spreken (Dat spreekt vanzelf/voor zich т.е. "это само за себя говорит". Все и так понятно, без лишних объяснений. Sirius31) |
| за бесценок | dat is te geef (Сова) |
| из-за копейки удавиться | op een halve cent doodvallen (Сова) |
| остаться за бортом | er bekaaid afkomen (Сова) |
| схватить кого-л. за шиворот | iem. bij de lurven grijpen (Сова) |
| схватить за шиворот | lurf: iemand bij de lurven pakken/grijpen (Сова) |
| цепляться друг за друга | klitten bij / aan elkaar (Сова) |