если – phrases

Terms for subject Figure of speech containing если | all forms | exact matches only

Russian	English
готовлю блюда из конферансье, как из бекона, поджариваю их, если они недостаточно проворны и сообразительны	I'm cooking MCs like a pound of bacon, burning them if you aint quick and nimble (Alex_Odeychuk)
его родители посмотрели на него так, как если бы у него рога выросли	his parents looked at him as if he had sprouted three heads (ad_notam)
если можно так выразиться	say the name (Vadim Rouminsky)
если можно так сказать	say the name (Vadim Rouminsky)
если это можно так назвать	say the name (Vadim Rouminsky)
как если бы время остановилось	like it was frozen in time (it all look like it was frozen in time Val_Ships)
как если бы они увидели привидение	his parents looked at him as if he had sprouted three heads (досл. "выросли три головы" ad_notam)