 |
| Russian | English |
| болезнь общества | disease of society |
| "детские болезни" | teething troubles (masizonenko) |
| "детские болезни" | teething problems (masizonenko) |
| заразиться венерической болезнью | green wings (to have, to receive, to get etc. Vadim Rouminsky) |
| подхватить венерическую болезнь | green wings (to have, to receive, to get etc. Vadim Rouminsky) |
| профессиональная болезнь | occupational hazard (More generally, D'Emilio and Freedman's text occasionally suffers from an occupational hazard of all historians: we are far better at describing past events than at analyzing their causes. Linch) |