 |
| Russian | English |
| быть в натянутых отношениях | be at the outs (Leonid Dzhepko) |
| владеть развед-информацией по поводу, получить агентурные сведения в отношении | had intel on (ncis la s3 e5 timecode 05.03 Nikolai.Canada) |
| выяснять отношения с кем-то | get into a thing with (I can tell she's trying to get a rise out of me, but I don't have time to get into a thing with this woman. Сова) |
| изменить отношение | dance to a different tune (andreevna) |
| испытывать вожделение по отношению | be randy for (к чему-либо) |
| оттепель в отношениях | thaw in relations (Ambrosia) |
| совершенный во всех отношениях | uncompromising throughout (sankozh) |