В/С – phrases

Terms for subject Figure of speech containing В/С | all forms

Russian	English
быть в состоянии сделать что-либо с закрытыми глазами	can do something in your sleep (inyazserg)
быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами	could do something in your sleep (inyazserg)
быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами	could do something in your sleep (в самом низу кембриджского словаря – нужный перевод cambridge.org inyazserg)
взять с места в карьер	work up a head of steam (Maria Semyonova)
идти в ногу с	keep up with (cnn.com Alex_Odeychuk)
на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке	she felt fenced in by her nine to five daily routine
перестать играть в русскую рулетку с рынком нефти	stop playing Russian roulette with the oil market (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
работать в непосредственном контакте с клиентами	feet on the street (Elena789)