 |
| English | Russian |
| cobble together | шить белыми нитками (Mikhail11) |
| harnessed together in matrimony | связанные брачными узами |
| he can't string several words together | он и двух слов связать не может (without using ... – без того, чтобы не сказать/употребить ...; англ. перевод предложен пользователем ms801 Forum_Saver) |
| put it all together | собрать всё в одну кучу (Alex_Odeychuk) |