 |
| English | Russian |
| be lining up like the horsemen of the apocalypse | выстроиться в ряд как всадники апокалипсиса (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| like dew in the sun | как трава на солнце (Супру) |
| look like the back end of a bus | выглядеть как помойка (Xenia Hell) |
| the rains are like dew to me | дожди мне словно росы |
| the word spread around the town like wildfire | новость мгновенно разлетелась по городу (The word spread around Uniondale like wildfire, there was a phantom hitchhiker on the N9.  daynesdiscoveries.com ART Vancouver) |