 |
| English | Russian |
| pale shadow | бледная тень (a pale shadow of ... Alex_Odeychuk) |
| shadow government | государство в государстве (the whole apparatus of the behind the curtain operators Alex_Odeychuk) |
| the shadow of a shade | нечто несуществующее |
| the shadow of a shade | нечто нереальное |