running – phrases

Terms for subject Figure of speech containing running | all forms

English	Russian
hit the ground running	с ходу приступить к работе (Leonid Dzhepko)
hit the ground running	начать без раскачки (Leonid Dzhepko)
run a stop sign	проигнорировать ограничение ("There was a blind eye turned toward any explanation other than the Trump campaign was colluding with foreign powers," he continued. "At every turn the FBI and DOJ ran stop signs that were in abundance regarding exculpatory information." foxnews.com 4uzhoj)
run dry	исчерпать себя (о писателе В.И.Макаров)
run dry	быть на мели (bigmaxus)
run dry	выдыхаться (В.И.Макаров)
run dry	исписаться (о писателе В.И.Макаров)
run dry	сидеть на мели (bigmaxus)
run high	разгореться (о страстях)
run in any direction	бежать куда глаза глядят (CNN Alex_Odeychuk)
run lines	обговорить детали перед полицейской операцией итп... (ncis la s3 e3 (timecode 20.29) Nikolai.Canada)
run off	дать ходу (Leonid Dzhepko)
run out of niceties	отбросить приличия (andreon)
run someone to earth	разыскать (Leonid Dzhepko)
run someone to earth	достать из-под земли (а не "загнать кого-либо в землю" Leonid Dzhepko; кажется более интуитивное употребление "to ground" lenabrandt)
run to the high side of ship	спасать свою шкуру (Стелла)

Get short URL