 |
| English | Russian |
| eye-opening improvements | очевидный прогресс (tavost) |
| open a window on the world | открывать окно в мир (Andrey Truhachev) |
| open a window to the world | открывать окно в мир (Andrey Truhachev) |
| open doors to | открывать возможность (sankozh) |
| open the door | создать предпосылки (to Liv Bliss) |
| open the door for | создать возможность для (financial-engineer) |
| opening salvo | первый шаг (в политической и др. борьбе; the first in a series of questions, statements etc that you use to try to win an argument: The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle. • Congressman Saunders fired the opening salvo during a heated debate on capital punishment. • Clinton fired the opening salvo last month when he included tax cuts in his proposed 1997 budget. • Lunar fired the opening salvo last month when it filed a federal lawsuit in U.S. District Court for the Eastern District of Wisconsin. 4uzhoj) |