Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Figure of speech
containing
life
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
be the
life
of the party
быть в центре внимания
(
Leonid Dzhepko
)
be the
life
of the party
быть душой общества
(
Leonid Dzhepko
)
be woven into daily
life
быть
органически
вплетённым в ткань повседневной жизни
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
between
life
and death
у края гроба
(be, lie
Leonid Dzhepko
)
between
life
and death
на краю гроба
(be, lie
Leonid Dzhepko
)
between
life
and death
на краю могилы
(be, lie
Leonid Dzhepko
)
between
life
and death
у края могилы
(
Leonid Dzhepko
)
cordage of
life
жизненные узы
depart this
life
уйти из жизни
(
Andrey Truhachev
)
frosty years of
life
старость
hang on for dear
life
цепляться за жизнь
(
ParanoIDioteque
)
have a time of
life
потрясающе проводить время
(
en_trance
)
have
life
by the balls
быть хозяином жизни
(
Халеев
)
his
life
was slowly draining away
жизнь медленно покидала его
I am living
life
through a phone
живу в экране телефона
(
Alex_Odeychuk
)
life
blood
источник жизненной силы
(
Эвелина Пикалова
)
life
blood
живительная влага
(it is the "life blood" that keeps it going – это "живительная влага", благодаря которой...
Reik
)
life
hack
практическая уловка
(облегчающая жизнь
Vadim Rouminsky
)
life
hack
практическая хитрость
(
Vadim Rouminsky
)
life
hack
"полезные советы"
(рубрика
Vadim Rouminsky
)
life
hack
полезная уловка
(
Vadim Rouminsky
)
life
is aimed at the heart
жизнь настроена на сердце
(
Alex_Odeychuk
)
life
's perpetual winner
везунчик в жизни
(CNN
Alex_Odeychuk
)
make
life
a hell
превратить
чью-либо
жизнь в ад
navigate
life
искать свой путь в жизни
(
KatherineD
)
part from this
life
уходить из жизни
(
Andrey Truhachev
)
part from this
life
уйти из жизни
(
Andrey Truhachev
)
pass from this
life
уйти из жизни
(
Andrey Truhachev
)
root of
life
женьшень
(
Ying
)
squalls of
life
перипетии
(
CCK
)
squalls of
life
жизненные испытания
(
CCK
)
squalls of
life
жизненные бури
(
CCK
)
suck the marrow out of
life
взять от жизни по максимуму
(
Valdemar78
)
suck the marrow out of
life
взять от жизни по максимуму
(
Valdemar78
)
take on a
life
of its own
зажить своей жизнью
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
take on a
life
of
one's
own
начинать жить собственной жизнью
(о произведении или событиях
denghu
)
the cordage of
life
жизненные узы
the downhill of
life
закат жизни
thriving
life
жизнь бьёт ключом
(
The city enjoys a thriving cultural life. -- Культурная жизнь города бьёт ключом.
ART Vancouver
)
unplugged
life
реальная жизнь
(в отличие от виртуальной, "подключенной"
Elena Light
)
uproot a woman's
life
перевернуть жизнь женщины вверх дном
(CNN
Alex_Odeychuk
)
war named "My
Life
"
война с названием "Моя жизнь"
(
Alex_Odeychuk
)
within an inch on
one's
life
до полусмерти
(
Interex
)
within in inch on
one's
life
чуть не до смерти
(
Interex
)
within in inch on
one's
life
в дюйме от смерти
(
Interex
)
within in inch on
one's
life
почти насмерть
(
Interex
)
Get short URL
