 |
| English | Russian |
| hang one's head | потупить взгляд (Leonid Dzhepko) |
| hang in the air | повиснуть в воздухе (напр., говоря о каком-либо вопросе: the ... question hangs in the air; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| hang in the balance | стоять на кону (Andrey Truhachev) |
| hang on for dear life | цепляться за жизнь (ParanoIDioteque) |
| hang on his every word | ловить каждое его слово (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| hang out to dry | сдать со всеми потрохами (e.g. If it suits them – they will hang you out to dry. (The Ghost Writer) mikhailS) |
| hang out to dry | осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry. Berezitsky) |
| hang out to dry | сделать козлом отпущения (nexus) |
| hang out to dry | бросить в беде (nexus) |