 |
| English | Russian |
| baby butt smooth | мягкий, как попка младенца (Hand Grenade) |
| baby face looks | лицо чистенькой девочки-отличницы (Daily Mail; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Baby Small | мизинец руки (в считалочке andreon) |
| Cry baby | Рёва-корова (TatiNext) |
| I got a food baby | Наелся как Тузик на помойке (используется в случае, когда наелся настолько, что живот как будто значительно увеличился, как при беременности) |
| throw the baby out with the bath water | отказываясь от ненужного, лишиться также чего-то полезного, ценного (Lidka16) |
| throw the baby out with the bathwater | выплеснуть вместе с водой ребёнка (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |