 |
| English | Russian |
| belly-up | неудача (mrsgreen) |
| make up | пересдавать (экзамен В.И.Макаров) |
| party up! | веселее! (A habitant Of Odessa) |
| pop up like dandelions | расти как грибы (*in the progressive*: Tall buildings are popping up like dandelions in Coquitlam, too. -- Многоэтажки растут как грибы и в Коквитламе. (Twitter) ART Vancouver) |
| wrapped up in thought | задумавшийся (ART Vancouver) |