 |
| English | Russian |
| bad news travels fast | слухом земля полнится (Leonid Dzhepko) |
| fast-forward to today | перенестись в сегодняшний день (Fast-forward to today. -- Перенесёмся в сегодняшний день.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| lightning-fast | молниеносный (Beijing will aim to take the island in a 'lightning-fast 48-hour offensive', diplomatic sources tell The Telegraph (The Telegraph) ART Vancouver) |
| try to earn a fast buck | гнаться за длинным рублём (Interex) |
| we go fast 'til they can't replay | мы не будем останавливаться, пока они не нажмут на "повтор" (Alex_Odeychuk) |