 |
| Russian | English |
| неправильная подача | erratic feed (листов в печатную машину) |
| неправильная транскрипция | mis-spelling (географических названий) |
| неправильная установка инструмента | slipping |
| неправильно изображать | misrepresent (на карте) |
| неправильно наносить | misrepresent (на карту) |
| неправильное положение фотоплёнки | film distortion (в фотокамере) |
| неправильные показания инструмента | slipping |
| параллакс, вызванный неправильной установкой инструмента | instrumental parallax |