 |
| Russian | English |
| в последний раз | on the last occasion (On the last occasion he had mentioned that he had no plans to renew his lease. ART Vancouver) |
| как раз наоборот | just the reverse is true (Bullfinch) |
| не менее трёх раз | on at least three occasions (It concerned an immense monkey-like creature seen on several occasions at Crowlas, near Penzance, England. The creature was seen by local folk late at night, on at least three occasions, and was described as being around eight feet in height and made a strange whistling noise that was interpreted as a call – to who or what, mercifully, remains unknown.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| не реже одного раза в месяц | at no greater than monthly intervals (Ying) |
| позвольте мне ещё раз поблагодарить Вас за | I am to thank you very much once again for (The Queen greatly appreciates your thoughtfulness in writing as you did, and I am to thank you very much once again for your letter. (Philippa de Pass, Lady-in-Waiting of Her Majesty Queen Elizabeth II) ART Vancouver) |
| раз это так | this being the case (Bullfinch) |