| Russian | English |
| в продолжение Вашей встречи с г-ном N, во время которой происходил обмен мнениями | Following your exchange with Mr. N (Soulbringer) |
| вопреки распространённому мнению | contrary to popular belief (Rosengarten related that, contrary to popular belief, the Church did not outlaw their use, but did forbid regular playing cards because they were used for gambling.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| высказать мнение | opine on soundness (Lialia03) |
| мнение общественности | public input (I have brought this issue up with all 3 North Shore Councils for almost 20 years. Without any public input, all have refused to allow this to happen. We allow them to be built. However, we prohibit the residents from owning them. nsnews.com ART Vancouver) |
| придерживаться иного мнения | believe otherwise (I believe that somebody else has been involved in Esther's disappearance and against her will. This is a terrifying prospect and I wish I could believe otherwise, but I cannot. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| прислушаться к мнению | respect one's feedback (кого-либо ART Vancouver) |
| совещание для обсуждения всех накопившихся новых идей и мнений | brainstorm session (во время совещания важно не только и не столько протолкнуть своё мнение, сколько прийти к правильному решению, а для этого нужно уметь выслушать все точки зрения, мнения, идеи Alex_Odeychuk) |
| совещание для обсуждения всех накопившихся новых идей и мнений | brainstorm meeting (во время совещания важно не только и не столько протолкнуть своё мнение, сколько прийти к правильному решению, а для этого нужно уметь выслушать все точки зрения, мнения, идеи Alex_Odeychuk) |
