| Russian | English |
| в министерстве финансов | at Treasury (США Alex_Odeychuk) |
| ГУМЧС Главное управление министерства чрезвычайных ситуаций | Chief Administration of Minisrty of Emergency Situations (rybachuk) |
| Министерство здравоохранения Омана | Oman's Health Ministry (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Министерство культуры и информации Республики Казахстан | Ministry of Culture and information of the Republic of Kazakhstan (Rori) |
| Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологии | MEXT (AGaliguzov) |
| Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов | Ministry of Natural Resources (МПР, MNR Ivanov M.) |
| Министерство по развитию Дальнего Востока | Ministry for the Development of the Russian Far East (Ying) |
| Министерство предпринимательства, инноваций и ремесел Великобритании | the United Kingdom Department for Business, Innovation and Skills (Johnny Bravo) |
| министерство промышленности и торговли | ministry of industry and trade (igisheva) |
| Министерство промышленности, туризма и природных ресурсов | Department of Industry, Tourism, and Resources (Dominator_Salvator) |
| Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response (МЧС, EMERCOM Ivanov M.) |
| Министерство связи и информатизации Республики Беларусь | the Ministry of Communications and Informatization of the Republic of Belarus (gov.by) |
| Министерство финансов РФ | Ministry of Finance of the Russian Federation (government.ru Ying) |
| ответственный работник министерства финансов | Treasury executive (США Alex_Odeychuk) |
| Первое министерство машиностроения КНР | First Ministry of Machinery Industry (Konstantin 1966) |
| проходить гражданскую государственную службу в министерстве финансов | serve in the Treasury Department (Alex_Odeychuk) |
| работать в министерстве финансов | serve in the Treasury Department (Alex_Odeychuk) |
| факты, изложенные в документе, Министерством не проверялись | the Ministry accepts no responsibility for the contents of the above document (тж. "assumes no responsibility ") |
| Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи | Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (German: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend), abbreviated BMFSFJ Andrey Truhachev) |
| Федеральное министерство экономики и энергетики Германии | Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (Germany; Bundesministerium {n} fьr Wirtschaft und Energie Andrey Truhachev) |
