 |
| Russian | English |
| подача заведомо ложных сведений | false representation (ART Vancouver) |
| предоставить ложную информацию о себе | misrepresent oneself (immigrants accused of misrepresenting themselves to get into the country ART Vancouver) |
| предоставить ложные сведения о себе | misrepresent oneself (immigrants accused of misrepresenting themselves to get into the country ART Vancouver) |
| предоставление заведомо ложных сведений | false representation (ART Vancouver) |
| предоставлять ложные сведения | supply false information (о себе: A notice on the registrar's desk warns that it's an offence to supply false information to the government. ART Vancouver) |
| сформировать ложное представление | warp one's mind ("But if I had not taken things for granted, if I had examined everything with care which I should have shown had we approached the case de novo and had no cut-and-dried story to warp my mind, should I not then have found something more definite to go upon?" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| сформировать ложное представление | warp one's judgement ("The lady's charming personality must not be permitted to warp our judgment." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |