| Russian | English |
| ведение деловой деятельности | conducting business (ART Vancouver) |
| ведение хозяйственной деятельности | business (in the conduct of our business – в ходе ведения хозяйственной деятельности ART Vancouver) |
| вести служебную деятельность | conduct official business (CNN Alex_Odeychuk) |
| воздействие хозяйственной деятельности на окружающую среду | environmental intrusions of one's business activities (ART Vancouver) |
| деятельность депутата | deputization (Victorian) |
| деятельность с целью получения дохода | revenue-generating activity (ART Vancouver) |
| заниматься деятельностью | perform activities (the professional activities which may be performed by persons other than nurses | to determine the professional activities that nurses may perform | Any person performing professional activities under this Regulation must perform them in compliance with the ethical obligations applicable to members of the Order.  gouv.qc.ca ART Vancouver) |
| заниматься деятельностью | engage in activities (engage in criminal activities – заниматься преступной деятельностью ART Vancouver) |
| заниматься предпринимательской деятельностью | do business (ART Vancouver) |
| заниматься такого рода деятельностью | engage in these activities (If you do not want to engage in these activities, you may withdraw your agreement and consent and opt out of this Service. ART Vancouver) |
| заниматься торгово-промышленной деятельностью | do business (ART Vancouver) |
| заниматься экономической деятельностью | do business (ART Vancouver) |
| методология конструктивного мышления в предпринимательской деятельности | design thinking for entrepreneurship (Alex_Odeychuk) |
| необходимая деловая деятельность | necessary course of business (ART Vancouver) |
| неподобающая деятельность | impropriety (ART Vancouver) |
| оперативно-хозяйственная деятельность | business operations (ART Vancouver) |
| организация, осуществляющая образовательную деятельность | academic institution (русс. перевод взят из Федерального закона "Об образовании в Российской Федерации" 2012 г. Alex_Odeychuk) |
| основная страна предпринимательской деятельности | principal place of business (ART Vancouver) |
| осуществление коммерческой деятельности | conducting a business (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| осуществление правоохранительной деятельности | enforcement action (ART Vancouver) |
| осуществление предпринимательской деятельности | conducting a business (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| осуществлять коммерческую деятельность | conduct a business (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| осуществлять предпринимательскую деятельность | conduct a business (He will get fined for having no business license, for tax evasion, for conducting a business in a residential-only neighbourhood, and for not paying taxes on a vacant property. ART Vancouver) |
| предпринимательская деятельность | business activities (ART Vancouver) |
| принципы деятельности | policies ("a course or principle of action adopted or proposed by a government, party, business, or individual" ART Vancouver) |
| профессиональная деятельность | professional activities (used in one's resume or income tax forms ART Vancouver) |
| разрешение на предпринимательскую деятельность | business licence (ART Vancouver) |
| расходы, связанные с ведением коммерческой деятельности | business expenses (ART Vancouver) |
| расходы, связанные с производственной или коммерческой деятельностью | business expenses (ART Vancouver) |
| результаты интеллектуальной деятельности | copyright products (ART Vancouver) |
| служебная деятельность | official business (Alex_Odeychuk) |
| среда инновационной деятельности | environment of innovation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| трудовая деятельность | employment (ART Vancouver) |
| трудовая деятельность | work activities (conduct work activities safely and effectively ART Vancouver) |
| управлять деятельностью | control the activity (ART Vancouver) |
| целевой показатель деятельности | key performance indicator (Целевые показатели деятельности высшего учебного заведения определяются контрактом с ректором согласно статьям 34 и 79 Закона Украины "О высшем образовании". Alex_Odeychuk) |
