 |
| English | Russian |
| gain a reputation as | зарекомендовать себя в качестве (Charlotte Musselberg has since gained a reputation as one of the country's pre-eminent low-brow artists. ART Vancouver) |
| gain fame | прославиться (Patty from Enterprise, Oregon, claimed she was a cousin of Norma Jean Baker, a.k.a. Marilyn Monroe. She lost touch with her cousin after she gained fame and said the family was stunned when Monroe was found dead. Patty told George she believes Monroe was killed.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gain merit | заслужить высокую оценку (MichaelBurov) |
| gain unauthorized access | получить несанкционированный доступ (DDT Inc. sent a letter to about 50,000 customers explaining that an employee had gained unauthorized access to their data in January. ART Vancouver) |
| twice the gain or loss | сумма, вдвое большая суммы прибыли или убытка (ART Vancouver) |