| English | Russian |
| monitor closely | внимательно наблюдать (This is obviously a fluid situation, the president stressed, and we're monitoring it closely. ART Vancouver) |
| work closely | тесно сотрудничать (with someone: At its heart, the US-UK special relationship is an alliance of value: values of freedom, of maintaining international peace and security, of making sure that we live in a rules based world. So the United Kingdom will continue to work closely with the United States taking a highly active role in addressing the Syria crisis and working with our closest ally over the coming weeks and months. 4uzhoj) |
| work closely | работать в тесном сотрудничестве (с кем-либо: The intellectual property lawyers work closely with Kirkland's corporate, venture capital, and tax lawyers on mergers, acquisitions, leveraged buyouts, and venture capital investments to identify and evaluate the intellectual property rights and technology involved, and to structure the protection of those assets. • "We continue to work closely with Ukraine to evaluate the specific capability requirements of Ukraine's forces," Lt. Col. Anton Semelroth, a Pentagon spokesman, told Foreign Policy in a statement.  foreignpolicy.com 4uzhoj) |
| work closely | работать в тесном контакте (Евгений Тамарченко) |
