 |
| English | Russian |
| agency-level | ведомственный (igisheva) |
| government agency | казённое учреждение ("Казенное учреждение – государственное (муниципальное) учреждение, осуществляющее оказание государственных (муниципальных) услуг, выполнение работ и (или) исполнение государственных (муниципальных) функций в целях обеспечения реализации предусмотренных законодательством РФ полномочий органов государственной власти (государственных органов) или органов местного самоуправления, финансовое обеспечение деятельности которого осуществляется за счет средств соответствующего бюджета на основании бюджетной сметы (абз. 39 ст. 6 БК РФ)."  library.ru ART Vancouver) |
| housing and utilities agency | жилищно-коммунальный орган (вариант для РФ – только при условии, что под "коммунальным" подразумеваются "коммунальные услуги" ART Vancouver) |
| inter-agency | межучрежденческий (Alexander Ponomarev) |
| inter-agency team | межведомственная комиссия (MichaelBurov) |
| inter-agency team | межведомственная группа (MichaelBurov) |
| National Agency for Information Resources, Technology and Communication | Национальное агентство информационных ресурсов, технологий и связи (орган выдачи паспортов в Кыргызской Республике zosya) |
| parent agency | орган управления (the parent agency of ...; New York Times Alex_Odeychuk) |
| State Agency for e-Governance of Ukraine | Государственное агентство по вопросам электронного управления Украины (Reuters Alex_Odeychuk) |
| the internal affairs division of a law enforcement agency | органы внутренних дел (Wikipedia ART Vancouver) |