| Russian | English |
| активный термогенез, не связанный с физическими упражнениями | non exercise activity thermogenesis (iwona) |
| Будапештский комитет по делам физической культуры и спорта | Committee of Physical Education and Sport in Budapest |
| быть в оптимальной физической форме | be in the optimal physical condition (CNN Alex_Odeychuk) |
| в отличном физическом состоянии | hard as nails (ssn) |
| Верховный Комитет по делам физической культуры и спорта при Совете Министров Венгерской Народной Республики | National Committee of Physical Education and Sport at the Council of Ministers of the Hungarian People's Republic |
| Всероссийский научно-исследовательский институт физической культуры и спорта | All-Russia scientific research institute of physical education (ВНИИФК zazy) |
| всестороннее физическое развитие | all-round physique |
| высокая степень физической подготовленности | top physical condition |
| высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| гармоничное, всестороннее физическое развитие | all-round physique |
| гармоничное физическое развитие | all-round physique |
| городской комитет по делам физической культуры и спорта | municipal committee for physical education and sport |
| группирование спортсменов по физическим качествам | bio-banding (Vasq) |
| достаточная физическая подготовленность | adequate phisical development |
| достаточная физическая подготовленность | adequate physical development |
| Журнал спортивной медицины и физической культуры | Journal of Sports Medicine and Physical Fitness (ecenten) |
| Заслуженный работник физической культуры и спорта | Honored Worker of Physical Culture and Sports (vatnik) |
| Институт физической культуры | college of physical education |
| Институт физической культуры | Institute of Physical culture (Daisy_) |
| интенсивные физические упражнения | rigorous exercise (Земцова Н.) |
| история физической культуры и спорта | history of sport |
| коллектив физической культуры | amateur sports team (КФК Tiny Tony) |
| Комитет по физической культуре | American Council on Exercise (olesya85) |
| круглогодичная физическая подготовка | year-round conditioning |
| круглогодичная физическая тренировка | year-round training |
| наука физической культуры | science of physical education |
| Научно-исследовательский Институт физической культуры и Спорта | research institute of physical education |
| Национальный комитет по делам физической культуры и спорта | National Committee for Physical Education and Sport |
| недостаточная физическая подготовка | lack of fitness (ssn) |
| недостаточное физическое развитие | physical weakness |
| областной комитет по делам физической культуры и спорта | county committee for physical education and sport |
| общая физическая подготовка | overall physical condition |
| общая физическая подготовка | General physical preparedness (Johnny Bravo) |
| общая физическая подготовка | body-conditioning |
| общая физическая подготовленность | basic physique |
| общая физическая подготовленность | all-round fitness |
| общий уровень физической подготовленности | general level of fitness |
| опросник готовности к физической активности | PAR-Q (Physical Activity Readiness Questionnaire milonus_km) |
| оптимальная физическая подготовка | optimum fitness |
| оптимальный уровень физической подготовленности | optimum degree of fitness |
| основные принципы физического воспитания | basic physical education principles |
| отличник физической культуры | high achiever of physical culture (CaryJ) |
| относительная физическая сила | relative-physical strength |
| оценка физической подготовленности | fitness score |
| повышенная физическая нагрузка | increased exercise (iwona) |
| правильно планируемая физическая подготовка спортсмена | proper physical preparation of the athlete |
| препараты для повышения физических характеристик спортсменов | performance-enhancing substances (New York Times Alex_Odeychuk) |
| программа общей физической подготовки | conditioning program |
| программа физического воспитания | physical-education program |
| программа физической подготовки | fitness program |
| программа физической подготовки для учащихся подготовительной группы | low-fitness program |
| программа физической подготовленности в учебных заведениях | educational physical development |
| продолжительная высокая физическая нагрузка | high-endurance exercise (контекст iwona) |
| пройти тестирование по физической подготовке | pass a physical |
| развивать и поддерживать физическую подготовленность | develop and maintain physical fitness |
| развитие необходимых физических навыков | development of useful physical skills |
| развитие физической подготовленности | development of physical fitness |
| развитие физической работоспособности | development of power |
| различные виды физического воспитания | different branches of PE |
| районный комитет по делам физической культуры и спорта | district committee for physical education and sport |
| районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште | District Commitee of Physical Education and Sport in Budapest |
| регулярные занятия физическими упражнениями | regular physical exercises |
| Российская государственная академия физической культуры | Russian State Academy of Physical Education (Alex_Odeychuk) |
| Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма | Russian State University of Physical Education, Sports and Tourism (Alex_Odeychuk) |
| Российский государственный университет физической культуры, спорта, молодёжи и туризма | Russian State University of Physical Education, Sport, Youth and Tourism (sportedu.ru elena.sklyarova1985) |
| сеанс физической нагрузки | exercise bout (IgorPastukh) |
| Сертифицированный специалист по силовой и общей физической подготовке | Certified Strength And Conditioning Specialist (Varmed) |
| система физического воспитания | system of physical education |
| слабое физическое развитие | weakness in physique |
| специалист по силовой и физической подготовке | strength and conditioning specialist (D.Lutoshkin) |
| специальная физическая подготовка гимнастов | conditioning for gymnastics |
| спортивные дисциплины, требующие длительной физической нагрузки | endurance sports (биатлон, лыжные гонки, и т.п. Victorian) |
| теория физического воспитания | theory of physical education |
| тренажёр для улучшения физической подготовленности | conditioner |
| тренер по силовой и физической подготовке | strength and conditioning coach (D.Lutoshkin) |
| тренер по физической подготовке | fitness coach (Novoross) |
| улучшение физической подготовленности | improvement in fitness |
| упражнения для развития физических качеств | conditioning exercises |
| уровень физической подготовки | fitness level (ssn) |
| уровень физической подготовленности | level of fitness |
| условия для занятий физическими упражнениями | exercise facilities |
| фаза физического упражнения с расслаблением | negative (Дмитрий_Р) |
| фаза физического упражнения с усилием | positive (Дмитрий_Р) |
| Федеральное агентство по физической культуре, спорту и туризму | Russian Federal Agency for Physical Culture, Sports and Tourism (Росспорт denghu) |
| физическая выносливость | physical endurance |
| физическая готовность | fitness |
| физическая грамотность | physical literacy (unesco.org VLZ_58) |
| физическая зарядка | physical jerks (In the olden days slaves and helots did the physical labor that was needed, while the citizens did physical jerks at the gymnasia and competed in Olympic games. VLZ_58) |
| физическая кондиция | physical condition (Andrey Truhachev) |
| физическая культура | PE (Alex_Odeychuk) |
| физическая культура физкультура | physical culture |
| физическая мощь | physicality (Nurse showed some physicality, delivering a body check to Maple Leafs forward Mitchell Marner at 12:50 of the first period. VLZ_58) |
| физическая нагрузка | muscle loading |
| физическая перегрузка | physical overwork |
| физическая подготовка | physical training |
| физическая подготовленность | condition |
| физическая подготовленность команды | teams condition |
| физическая результативность | physical performance |
| физическая сила | physicality (george serebryakov) |
| физическая сила | physical vigor |
| физическая тренировка | conditioning training (оздоровительная, или кондиционная тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня bojana) |
| физические возможности | physical capacities (Andrey Truhachev) |
| физические возможности | physical abilities (Andrey Truhachev) |
| физические возможности | physical faculty (Andrey Truhachev) |
| физические возможности | physical ability (Andrey Truhachev) |
| физические данные | physical faculties (Andrey Truhachev) |
| физические данные | physical qualities (Andrey Truhachev) |
| физические данные | physical ability |
| физические данные | physical abilities (Andrey Truhachev) |
| физические данные | natural ability |
| физические качества | physical qualities |
| физические показатели | physical qualities (Andrey Truhachev) |
| физические показатели | physical abilities (Andrey Truhachev) |
| физическое воспитание | PE |
| физическое воспитание | movement education |
| физическое воспитание | P.E |
| физическое качество | physical quality |
| физическое развитие | physical development |
| физическое совершенство | physical perfectness |
| физическое состояние | physical fitness |
| физическое упражнение | physical exercise |
| хорошая физическая подготовленность | physical well-being |
| широкое применение круговой тренировки в физическом воспитании | wide application of circuit training in PE |
