| Russian | English |
| деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов | choking under pressure (по крайней мере, Н.А. Бернштейн называл это именно так при очевидной схожести его теории построения движений в части, объясняющей деавтоматизацию, с толкованием феномена "choking", которое дали, напр., Sian Beilock и Tom Carr. Min$draV) |
| деавтоматизация двигательного навыка под действием сбивающих факторов | choking under pressure (Min$draV) |
| деавтоматизация сформированного двигательного двигательного навыка под воздействием сбивающих факторов | choking under pressure (Alex_Odeychuk) |
| команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её выход в плей-офф зависит от ряда факторов. | bubble team (Надеюсь такое определение ТАКИ устроит юзера-перфекциониста HARagLiAMov (см.  yahoo.com VLZ_) |
| команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её успешное завершение регулярного первенства зависит от ряда факторов. | bubble team (VLZ_58) |
| механический фактор роста | Mechano Growth Factor (изоформа (разновидность) инсулиноподобного фактора роста, которая образуется главным образом после выполнения физической работы bigmaxus) |
| основной фактор | key contributor (Konstantin 1966) |
| оцениваемые факторы упражнения | evaluation factors |
| под воздействием сбивающих факторов | under pressure (Alex_Odeychuk) |
| фактор длительного простоя спортсмена, влияющий на качество выступления | ring rust (zhernovenkov) |
| фактор угнетения | suppressants |
