| Russian | German |
| бассейн, установленный на понтонах | Pontonschwimmanlage |
| норматив, установленный федерацией | Verbands-Norm |
| плавательный бассейн, установленный на понтонах | Pontonschwimmanlage |
| плавательный бассейн, установленный на понтонах | Pontonbecken |
| попытка установить рекорд | Rekordversuch |
| превышение нормы установленного времени | Überschreitung des Zeitlimits |
| превышение нормы установленного времени | Überschreiten der Mindestzeit |
| превышение нормы установленного времени | Zeitüberschritt |
| продолжительность игры, установленная по договорённости | vereinbarte Spieldauer |
| рекорд, установленный в бассейне с морской водой | Salzwasserrekord |
| рекорд, установленный в закрытом помещении | Indoor-Rekord |
| рекорд, установленный в закрытом помещении | Hallenrekord |
| рекорд, установленный в морской воде | Meerwasserrekord |
| рекорд, установленный "дома" | Heimrekord |
| рекорд, установленный клубной эстафетной командой | Klubstaffelrekord |
| рекорд, установленный на открытом воздухе | Freiluft-Rekord |
| установить ворота | das Tor aufstellen |
| установить высшее достижение | eine Bestleistung aufstellen |
| установить мяч | den Ball zurechtlegen |
| установить новый мировой рекорд | einen neuen Weltrekord aufstellen (Andrey Truhachev) |
| установить норматив | die Norm festlegen |
| установить планку | die Sprunglatte auflegen |
| установить планку | die Latte auflegen |
| установить препятствие | das Hindernis aufbauen |
| установить рекорд | einen Rekord werfen (в метании) |
| установить рекорд | einen Rekord fahren (в велоспорте) |
| установить рекорд | einstellen |
| установить рекорд | einen Rekord |
| установить рекорд | einen Rekord laufen (в беге) |
| установить рекорд | einen Rekord schwimmen (в плавании) |
| установить рекорд | einen Rekord stoßen (в толкании ядра) |
| установить рекорд | einen Rekord springen (в прыжках) |
| установить рекорд | einen Rekord einstellen |
| установить рекорд | eine Bestmarke einsetzen (alter Hase) |
| установить седло | den Sättel bauen |
| установить стойки | die Ständer in den Böden einlassen |
