 |
| Russian | English |
| вести, а затем упустить победу | choke |
| наверстать упущенное | bounce back (после поражения: Every time the Hawks have a "losing" streak they bounce back with a winning streak. • The result was great and the lads were fantastic after losing midweek to bounce back against a good team. 4uzhoj) |
| навёрстывать упущенное | make up lost ground |
| упустить возможность | miss a chance (jagr6880) |
| упустить момент для взятия ворот | miss a scoring chance (Юрий Гомон) |
| упустить победу | let victory slip away (Yulita) |
| упустить преимущество в два гола и проиграть 2:3 | throw away a two goal lead to go down 3-2 (Mika Taiyo) |
| упустить шанс | blow a chance |
| упустить шанс завоевать золотую медаль | miss out on the gold medal (Alex_Odeychuk) |
| упустить шанс получить золотую медаль | miss out on the gold medal (Alex_Odeychuk) |
| упущенная возможность | missed chance |
| упущенный момент | missed opportunity |