тренер – phrases

Terms for subject Sports containing тренер | all forms | exact matches only

Russian	English
амбициозный тренер	ambitious coach (Andrey Truhachev)
ассистент тренера	assistant trainer (Andrey Truhachev)
ассистент тренера	assistant coach (Andrey Truhachev)
Ассоциация профессиональных тренеров	League Manager Association (aldrignedigen)
Ассоциация спортивных тренеров и инструкторов	NESTA (National Exercise Ying)
быть тренером команды	skipper (He skippered the team to their latest World Series win. VLZ_58)
встреча тренера или руководителя команды с журналистами	press time
встреча тренера команды с журналистами	press time
второй тренер	co-instructor (Andrey Truhachev)
выполнение сальто с помощью тренера	spotter somersault
главный тренер	senior coach (Denis Lebedev)
главный тренер	head coach (lavazza)
главный тренер	manager (в футболе transland)
Главный тренер клуба	Golf Pro (Related Titles: Golf Professional; Head Golf Professional Olga Fomicheva)
государственный тренер	state coach
государственный тренер	state trainer
жёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе	the tougher coaches are blissfully unaware of the world around them because of their singular focus on the job (sophistt)
заслуженный тренер России	Merited Coach of Russia (wikipedia.org grafleonov)
заслуженный тренер России	Honored coach of Russia (vatnik)
квалифицированный тренер	qualified coach
квалифицированный тренер	qualified trainer
личный тренер	personal trainer (Азери)
место нахождения тренера	place of the coach
общественный тренер	amateur trainer
ограниченное количество тренеров	limited number of coaches (Konstantin 1966)
опытный тренер	experienced coach (Александр Рыжов)
официальная интернет-платформа МФТ для тренеров	ITF's official online coaching platform (Linera)
персональный тренер	personal trainer (Азери)
плохой фитнес-тренер	pinsetter (в том смысле, что только шпильку выбора веса на тренажёре регулирует и больше ни на что не годен ilyas_levashov)
плохой фитнес тренер	pin setter (в том смысле, что только шпильку выбора веса на тренажёре регулирует ilyas_levashov)
помощник тренера	assistant trainer
помощник тренера	assistant coach
помощь страхующего тренера	aid of spotter
помощь страхующего тренера	aid of coach
работа тренеров по плаванию	swimming coaching (Konstantin 1966)
расширение возможностей зрения тренера	extension to coach's eye (Konstantin 1966)
слить тренера	set up a coach ("слить тренера" означает "подставить тренера". Вариант перевода заголовка "Сливали игру или сливали Карпина?" может быть таким: "Was Spartak throwing a game or the game was being thrown to have Karpin thrown out?" VLZ_58)
совет тренеров	council of coaches
совет тренеров	trainer's council
совет тренеров	training council
специализированный тренер	specialized coach
специализированный тренер	specialized trainer
старший тренер	head coach
старший тренер	leading trainer
старший тренер национальной сборной	chief national coach
тебя любой тренер с руками и ногами оторвёт	any coach will seize you eagerly (sophistt)
товарищ-тренер	co-coach
товарищ-тренер	co-trainer
тренер-ассистент	co-instructor (Andrey Truhachev)
тренер вратарей	goalkeeping coach (Юрий Гомон)
тренер вратарей	goalkeeper coach (ssn)
тренер высшей категории	top-level coach (VLZ_58)
тренер высшей категории	top-tier coach (VLZ_58)
тренер команды	team trainer
тренер команды	team coach
тренер-мастер	master trainer
тренер молодёжной команды	youth coach
тренер национальной сборной	coach of a national team (Юрий Гомон)
тренер-общественник	amateur trainer
тренер-общественник	unpaid coach
тренер, отвечающий за подготовку защитников в американском футболе	defensive coordinator (snowleopard)
тренер по атлетической подготовке	weight trainer
тренер по боям без правил	mixed-martial arts trainer (Alex_Odeychuk)
тренер по гимнастике	gymnastic coach
тренер по общефизической подготовке	fitness trainer (ssn)
тренер по общефизической подготовке	fitness coach (Novoross)
тренер по плаванию	swimming coach (jaime marose)
тренер по профессии	professional coach
тренер по профессии	professional trainer
тренер по силовой и физической подготовке	strength and conditioning coach (D.Lutoshkin)
тренер по силовым видам спорта	strength coach (алант)
тренер по спортивному запоминанию	mind coach (Alex_Odeychuk)
тренер по физической подготовке	fitness coach (Novoross)
тренер-посетитель	temporary coach
тренер-посетитель	temporary trainer
тренер-практикант	practicing coach
тренер-практикант	practicing trainer
ТРЕНЕР-ПРЕПОДАВАТЕЛЬ	coach-instructor, trainer-instructor (CaryJ)
тренер сборной команды	national head coach
тренер секции	section's coach
тренер секции	section's trainer
тренер-селекционер	scout
тренер смешанных единоборств	mixed-martial arts trainer (Alex_Odeychuk)
тренер-статистик	scoutman (vivailre)
универсальный тренер	general coach
универсальный тренер	general trainer
условия эффективного обучения для тренеров и пловцов	powerful learning environment for coaches and swimmers (Konstantin 1966)
честолюбивый тренер	ambitious coach (Andrey Truhachev)
энергичный тренер	ambitious coach (Andrey Truhachev)

Get short URL