| Russian | German |
| абсолютные размеры тела | absolutes Körpermaß |
| анатомическое строение тела | anatomischer Körperbau |
| балансировать наклоном тела за борт | ausreiten (яхту при повороте) |
| боевой вес тела | Kampfgewicht |
| боковое вращение тела | Drehung um die Körpertiefenachse |
| бритьё тела | Körperrasur |
| вертикальное положение тела | vertikale Körperlage |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperstellung |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperhaltung |
| вертикальное положение тела | senkrechte Körperlage |
| вес тела | Körperlast |
| воздействие тяжестью тела | Gewichtshilfen (при управлении лошадью) |
| вращение вокруг передне-задней оси тела | Drehung um die Körpertiefenachse |
| вращение вокруг поперечной оси тела | Drehung um die Körperquerachse |
| вращение вокруг продольной оси тела | Drehung um die Körperlängsachse |
| вращение тела | Körperkreisen |
| вращение тела | Körperdrehung |
| вращение тела вокруг поперечной оси | Drehung um die Körperquerachse |
| вращение тела вокруг продольной оси | Drehung um die Körperlängsachse |
| выводить центр тяжести тела за границы площади опоры | den Körperschwerpunkt über die Unterstützungsfläche bringen |
| выпрямление тела | Rumpfstrecken |
| выпрямление тела | Aufrichten des Körpers |
| выпрямление тела | Körperstreckung |
| выпрямленное положение тела | Strecklage |
| выпрямленное положение тела | gestreckte Körperhaltung |
| высокое положение тела | hohe Körperlage (в воде) |
| глиссирующее положение тела | Flugboot-Körperlage |
| горизонтальное положение тела | waagerechte Körperlage |
| гребок вдоль тела вниз-назад | Zug längsseits des Körpers abwärts-rücklings |
| гребок вдоль тела вниз-назад | längsseits des Körpers abwärts-rücklings Zug |
| давление тела | Körperdruck |
| движение части тела | Teilkörperbewegung (напр., конечностей) |
| движения ногами, стабилизирующие положение тела | stabilisierende Beinbewegungen |
| жир тела | Körperfett (Sergei Aprelikov) |
| жировая масса тела | Körperfett (Sergei Aprelikov) |
| закалка тела | Stählen des Körpers |
| имитация положения тела в полёте | Flughaltungsimitation |
| кат предмета по телу | Rollen über Körper |
| колебания тела | Schwingbewegungen des Körpers |
| колебания тела | Körperschwingen |
| колебания тела вокруг поперечной оси | Körperschwingen um die Querachse |
| колебания тела вокруг продольной оси | Körperschwingen um die Längsachse |
| комплекс мероприятий для уменьшение веса тела | Abtrainieren |
| контроль веса тела | Körpergewichtskontrolle |
| контроль веса тела | Gewichtskontrolle |
| кривая веса тела | Körpergewichtskurve |
| лобовая поверхность тела | Vorderfläche des Körpers |
| напряжение тела | Körperspannung |
| напряжённо-выпрямленное положение тела | straffe Körperhaltung |
| напряжённое положение тела | straffe Körperhaltung |
| невесомость тела | Körpergewichtslosigkeit (в воде) |
| неподвижное положение тела | Stillstand |
| обтекаемая форма тела | strömungsgünstiger Körperbau |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch stromlinienförmige Lage |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch strömungsgünstige Lage |
| обтекаемое положение тела | hydrodynamisch zweckmäßige Lage |
| общий центр плавучести тела | allgemeiner Schwimmfähigkeitsmittelpunkt |
| определение центра тяжести тела | Körperschwerpunktbestimmung |
| особенность строения тела | Körperbaumerkmal |
| особенность строения тела | Körperbaueigenschaft |
| относительные размеры тела | relatives Körpermaß |
| отпечаток тела в яме для прыжков | Einfallstelle |
| отпечаток тела в яме для прыжков | Eindruckstelle |
| перемещение веса тела | Gewichtsverlagerung |
| перенесение тяжести тела | Gewichtsverlagerung |
| перенос веса тела | Verlagerung des Körpergewichts |
| перенос веса тела | Gewichtsverlagerung |
| перенос тяжести тела | Verlegung des Körpergewichtes |
| перенос тяжести тела | Verlegung des Körpergewichts |
| перенос центра тяжести тела | Verlagerung des Körperschwerpunktes |
| переносить вес тела на | das Körpergewicht verlagern auf. |
| переход-вход без дохвата рукой за тело коня | Wanderkreisflanke und Drehkehre direkt (прямой трамлот, direkter Tramlot) |
| плавание с вращением тела при помощи движений кистей рук | Paddeln mit Drehung |
| плавание с вращением тела при помощи движений кистями | Paddeln mit Drehung |
| плавание с руками, прижатыми вдоль тела | Seehundschwimmen |
| плоское положение тела | flache Körperlage (в воде) |
| поверхность тела | Körperfläche |
| покой тела | Körperruhe |
| половина тела | Körperhälfte |
| положение наилучших условий обтекания тела | strömungsgünstige Körperlage |
| положение тела | Körperlage |
| положение тела | Körperhaltung |
| положение тела "в группировке" | gehockte Körperhaltung |
| положение тела в наклоне вперёд | Vorlage des Körpers |
| положение тела в полёте | Flughaltung |
| положение тела в прыжке | Flughaltung |
| положение тела при входе в воду | Eintauchhaltung |
| положение тела при стрельбе | Schießstellung |
| положение тела при стрельбе | Anschlag |
| положение тела при стрельбе | Anschlaghaltung |
| положение тела "прогнувшись" | Streckstellung |
| положение тела "прогнувшись" | Streckstand |
| положение тела "согнувшись" | gehechtete Körperhaltung |
| поперечная ось тела | Körperquerachse |
| поперечная ось тела | Querachse des Körpers |
| поперечная ось тела | Körperbreitachse |
| поперечное сечение тела | Körperquerschnitt |
| постановка тела | Körperhaltung |
| поток воды, увлекаемый движением плывущего тела | Mitstrom |
| продольная ось тела | Längenachse des Körpers |
| продольная ось тела | Körperlängenachse |
| продольная ось тела | Körperlängsachse |
| разгибание тела | vertikales Aufschwingen des Körpers |
| разгибание тела | Verlängerung der L-Position |
| размер тела | Körpermass |
| размеры тела | Körpermaß |
| распределять вес тела | das Körpergewicht verteilen |
| регулирование веса тела | Körpergewichtsregulierung |
| рефлекс положения тела | Lagereflex |
| руки вдоль тела | Arme längs des Körpers |
| рывком прижать к телу | anreißen (руки, ноги) |
| рывком прижимать к телу | anreißen (руки) |
| сила трения тела | Körperreibungskraft |
| скользящее положение тела | Gleitlage |
| скручивание тела | Eindrehen des Körpers |
| снижать вес тела | Körpergewicht reduzieren |
| строение тела | Körpergestaltung |
| тело булавы | Rumpf der Keule |
| тело лошади | Pferdeleib |
| траектория центра тяжести тела | Körperschwerpunktbahn |
| требования к положению тела при выполнении упражнения | Haltungsvorschrift |
| комплексная тренировка для всего тела | Ganzkörpertraining (для всех мышц тела marinik) |
| тренировка, направленная на отработку положения тела | Haltungstraining |
| тяжесть тела | Körpergewicht |
| увеличение веса тела | Gewichtszunahme |
| удельный вес тела | Körperdichte |
| удержание положения тела | Körperführung (при прыжке) |
| уменьшение веса тела | Gewichtsabnahme |
| упражнение, воздействующее на часть тела | Teilkörperübung (напр, конечности) |
| упражнение с весом собственного тела | Eigengewichtsübung (силовое marinik) |
| фаза разгибания тела | Verlängerung der L-Position |
| форма тела | Körpergestaltung |
| форма тела | Körperbau |
| центр тяжести части тела | Teilschwerpunkt |
| часть тела, участвующая в выполнении гребка | zugausführender Körperteil |
