| Russian | German |
| бегун на средние и длинные дистанции, выигрывающий за счёт быстрого финиша | Spurtläufer |
| бросок, сравнивающий счёт | Ausgleichswurf |
| ведение счёта | Zählen (на ринге) |
| вести в счёте | in Front sein |
| вести в счёте | in Führung liegen |
| вести в счёте | führen |
| вести в счёте | in Führung sein |
| вести в счёте | in Front liegen |
| вести счёт | zählen |
| вести счёт очкам | buchen |
| восстанавливать перевес в счёте | den Torvorsprung wiederherstellen |
| восстанавливать разрыв в счёте | den Torabstand wiederherstellen |
| выиграть игру с крупным счётом | ein Spiel haushoch gewinnen |
| выиграть матч с крупным счётом | ein Spiel haushoch gewinnen |
| выиграть с крупным счётом | hoch siegen |
| выиграть с крупным счётом | hoch gewinnen |
| гол, восстанавливающий равновесие в счёте | Ausgleichstreffer |
| гол, восстанавливающий равновесие в счёте | Ausgleichstor |
| гол, выводящий вперёд в счёте | Führungstreffer (YuriDDD) |
| гол, сокращающий разрыв в счёте | Anschlussttreffer |
| гол, сокращающий разрыв в счёте | Nachholtor |
| гол, сокращающий разрыв в счёте | Anschlusstor |
| гол, сравнивающий счёт | Ausgleichtreffer |
| гол, сравнивающий счёт | Ausgleich |
| гол, сравнивающий счёт | Ausgleichstreffer |
| гол, сравнивающий счёт | Ausgleichtor |
| добиваться равного счёта | Ausgleich erzielen |
| добиваться равного счёта | Ausgleich herstellen |
| добиваться равного счёта | Ausgleich bringen |
| доска счёта | Ergebnistabelle |
| забивать гол, сравнивающий счёт | Ausgleich schießen |
| запись счёта | Aufzeichnung der Tore |
| игра на счёт | Zählspiel (при игре в гольф marinik) |
| игра с "сухим" счётом | Zu-Null-Spiel |
| изменение счёта | Änderung des Spielstandes |
| изменить счёт на табло | was Zählbares auf die Anzeigetafel bringen (улучшив свой результат solo45) |
| изменить счёт на табло | auf die Anzeigetafel bringen (улучшив свой результат solo45) |
| итоговый счёт | Endstand (Abete) |
| какой счёт? | wie steht's? (Ин.яз) |
| конечный счёт | Schlussresultat |
| конечный счёт | Endresultat |
| конечный счёт | Endergebnis |
| матч завершилася с ничейным счётом | das Spiel ging unentschieden aus (Andrey Truhachev) |
| ничейный счёт | Unentschieden (Andrey Truhachev) |
| ничейный счёт | Punktgleichheit (Andrey Truhachev) |
| ничейный счёт | Torgleichstand |
| ничейный счёт | Gleichstand |
| ничейный счёт | Remis |
| ничейный счёт | Ausgleich (Andrey Truhachev) |
| общий счёт игры | Spielergebnis |
| общий счёт матча | Gesamtspielstand (Лорина) |
| общий счёт очков | Gesamtpunktzahl |
| окончательный счёт | Endergebnis |
| окончательный счёт | Endstand |
| открыть счёт | das erste Tor schießen |
| отставание в счёте к перерыву | Pausenrückstand |
| очко, сравнивающее счёт | Ausgleich |
| перевес в счёте | Vorsprung an Toren |
| перевес в счёте | Torvorsprung |
| перевес в счёте | Torevorsprung |
| перевес в счёте к перерыву | Pausenvorsprung |
| победа с крупным счётом | hoher Sieg |
| победа с минимальным счётом | knapper Sieg |
| победа с разгромным счётом | Kantersieg |
| победить с разгромным счётом | niederkantern |
| поражение с большим счётом | Klatsche (el_th) |
| поражение с крупным счётом | hohe Niederlage |
| поражение с минимальным счётом | knappe Niederlage |
| поражение с разгромным счётом | haushohe Niederlage |
| превосходство в счёте | Torevorsprung |
| преимущество в счёте | Treffervorsprung |
| преимущество в счёте | Torvorsprung |
| преимущество в счёте | Torevorsprung |
| преимущество в счёте в половине игры | Halbzeitführung |
| преимущество в счёте в тайме | Halbzeitführung |
| при ничейном счёте | bei Punktgleichheit (Andrey Truhachev) |
| при равном счёте | bei Punktgleichheit (Andrey Truhachev) |
| проиграть с большим счётом | eine zahlenmäßig hohe Niederlage erleiden |
| проиграть с крупным счётом | hoch verlieren |
| проиграть с минимальным счётом | knapp verlieren |
| проиграть с разгромным счётом | haushoch verlieren |
| проигрывать со счётом 2:5 | mit 2 zu 5 verlieren |
| промежуточный счёт | Zwischenstand (Abete) |
| прыгун, добивающийся результата в тройном прыжке в первую очередь за счёт хорошей прыгучести | Sprungkraftspringer |
| равенство в счёте | Treffergleichstand |
| равенство счёта партий | Sätzegleichstand |
| равенство счёта сетов | Sätzegleichstand |
| равный счёт | Torgleichstand |
| равный счёт | Ausgleich (очков) |
| равный счёт | Gleichstand |
| равный счёт | Punktgleichheit |
| разгромный счёт | deklassierendes Ergebnis |
| разрыв в счёте | Trefferabstand |
| разрыв в счёте | Trefferspanne |
| разрыв в счёте | Torabstand |
| разрыв в счёте | Tore-Vorsprung |
| рекордный счёт | Rekordstand |
| ровный счёт | Gleichstand |
| спортсмен, выигравший за счёт быстрого финиша | Spurtsieger |
| спортсмен, выполняющий приём за счёт силы | Bolzer |
| спортсмен, выполняющий упражнение за счёт силы | Bolzer |
| сравнивать счёт | den Ausgleich erzielen (Andrey Truhachev) |
| сравнивать счёт | den Ausgleich herbeiführen (Andrey Truhachev) |
| сравнивать счёт | den Ausgleich erreichen (Andrey Truhachev) |
| сравнять счёт | egalisieren (Andrey Truhachev) |
| сравнять счёт | zum Ausgleich kommen |
| сравнять счёт | zum Ausgleich treffen (ichplatzgleich) |
| сравнять счёт | ausgleichen |
| счёт баллов | Punktzahl |
| счёт в партии | Satzstand |
| счёт в пользу | es steht (кого-л., für j-n) |
| счёт встречи | Spielstand |
| счёт игры | Spielstand |
| счёт игры к перерыву | Halbzeitergebnis |
| счёт игры к перерыву | Halbzeitstand |
| счёт игры к перерыву | Pausenstand |
| счёт матча | Spielstand |
| счёт очков | Spielstand |
| счёт очков | Punktzahl |
| счёт партии | Satzpunktverhältnis |
| счёт партии | Satzstand |
| счёт партии | Satzergebnis |
| счёт первой половины игры | Halbzeitergebnis |
| счёт первой половины игры | Halbzeitstand |
| счёт первой половины игры | Pausenstand |
| счёт половины игры | Halbzeitstand |
| счёт половины игры | Halbzeitergebnis |
| счёт поровну | Punktgleichheit (Andrey Truhachev) |
| счёт после первого тайма | Halbzeitpausestand |
| счёт "ровно" | Gleichstand |
| счёт сета | Satzstand |
| счёт сета | Satzpunktverhältnis |
| счёт сета | Satzergebnis |
| счёт тайма | Halbzeitstand |
| счёт тайма | Halbzeitergebnis |
| счёт уколов | Gefechtsstand |
| счёт фолов | Foulkonto |
| увеличить счёт | das Ergebnis erhöhen |
| увеличить счёт | die Tordifferenz verbessern |
| удержать ничейный счёт | ein Unentschieden halten |
| удержать ничейный счёт | ein Remis halten |
| удержать перевес в счёте | den Tore vorsprung halten |
| удержать перевес в счёте | den Tor vorsprung halten |
| удержать счёт | den Spielstand halten |
| улучшить счёт | das Ergebnis verbessern |
| шайба, сокращающая разрыв в счёте | Nachholscheibe |
