| Russian | English |
| брать старт | take the start |
| в положении "на старт" | under started's orders |
| в положении "на старт" | under starter's orders |
| вызвать кого-либо на старт | bring to the scratch |
| выйти на старт | toe the starting line |
| высокий старт | standing start (Torrentielle) |
| выходить на старт | go to the starting line |
| выходить на старт | go on one's marks |
| гонка с общего старта | mass start (напр., в биатлоне Анастасия Фоммм) |
| гонка с общим стартом | mass start (kee46) |
| гонка с раздельным стартом | individual time trial (велоспорт slipofreason) |
| гонка с раздельным стартом | individual start (kee46) |
| гонка с раздельным стартом | interval start (kee46) |
| гонка с раздельным стартом | time trial (велоспорт slipofreason) |
| гонщик, занимающий крайнюю позицию на старте | polesitter |
| давать старт | give a start (ssn) |
| давать старт | start |
| дать старт | start |
| жёсткий старт | fixed start |
| забег с общим стартом | scratchy race |
| забег с общим стартом | scratch race |
| занять позицию для старта | take one's mark (Tatiana522) |
| запрет на выход на старт | no start (Антидопинговые правила Международной федерации лыжного спорта MyxuH) |
| короткий старт | close start |
| линия сбора бегунов на старте | assembly line |
| линия старта | scratch |
| линия старта | startline |
| линия старта | mark |
| масс-старт | mass start (ssn) |
| место старта | starting place |
| место старта | base |
| место участника на старте | station |
| на старт | take your marks (команда спортсменам, за которой следует "внимание, марш." greenadine) |
| на старт | Ready! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "Ready! Steady! Go!". Vadim Rouminsky) |
| на старт | On/To mark! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "On mark! Get set! Go!". Vadim Rouminsky) |
| на старт! | get to your mark (в соревнованиях по бегу) |
| на старт, внимание, марш! | ready, steady, go! (D-50) |
| не получающий преимущества при старте | scratch |
| неподвижный старт | standing start |
| низкий старт | crouch |
| новый старт | fresh start (после фальстарта ssn) |
| общий старт | mass start (ssn) |
| общий старт | joint start (ssn) |
| перепад высот между стартом и финишем | elevation |
| подвижной старт | flying start |
| подвижный старт | movable start |
| порядок старта | starting order |
| порядок старта | start order |
| раздельный старт | start with interruptions |
| раздельный старт с интервалами 5 минут | start at five minute intervals |
| раздельный старт с минутным интервалом | start at one minute intervals |
| руководитель / начальник старта | chief of start (В бобслее это должностное лицо, которое несет ответственность за расположение и распределение обязанностей должностных лиц в зоне старта.) |
| рывок вперёд на старте | head-start (MichaelBurov) |
| удачный рывок вперёд на старте | headstart |
| рывок на старте | Headstart (tizz) |
| скачки с одним участником, заявленным к старту | walkover |
| скорость на старте | start speed |
| старт с колодок | block start (Naranjaamarga) |
| старт с места с неработающим мотором | standing start with standing engine |
| старт с места с работающим мотором | standing start with moving engine |
| старт с неработающим мотором | dead engine start |
| старт с работающим мотором | running engine start |
| старт с разных мест на дорожке | echelon start |
| старт с хода | rolling start (автогоночный термин Mira_G) |
| старт с хода | flying start |
| старты, расположенные таким образом | echelon |
| старты, расположенные таким образом, что все бегуны проходят одинаковую дистанцию | echelon |
| судья, возвращающий на старт | recall starter |
| судья на старте | starting judge |
| судья на старте | start gate official (Хыка) |
| технический старт | sharp start |
| уход со старта | making a get-away |
| уходить со старта | make a get-away |
| уходящий со старта | making a get-away |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch man |
| черта, отмечающая старт | scratch |
