| Russian | English |
| автомобильные соревнования | automobile racing |
| адаптация расписания соревнований | adjustment of the Competition Schedule (MichaelBurov) |
| база данных графика соревнований | competition schedule database (ssn) |
| билет участника соревнований | competitor's card |
| бригада судей в отдельном виде соревнований | ground of judges at the apparatus |
| быть зрителем на спортивных соревнованиях | attend sporting events (Alex_Odeychuk) |
| быть свободным от соревнований | draw the bye |
| быть участником отборочных соревнований | start (лёгкая атлетика) |
| важные соревнования | important contest |
| вес на соревновании | competition weight (Козловский Николай) |
| взвешивание перед соревнованием | weigh-out |
| взвешивание после соревнования | weigh-in |
| взвешиваться до соревнования | weigh in (о спортсмене) |
| взвешиваться после соревнования | weigh out (о спортсмене) |
| вид соревнований | event |
| вид соревнований, предполагающий вручение медалей | medal event (kee46) |
| вид соревнования | kind of competition |
| вид соревнования | sorts of competition |
| вид соревнования | event |
| вид соревнования | competitive event |
| вид спорта, по которому проводят соревнования | competitive sport |
| виды программы, включённые в международные соревнования по гимнастике | International gymnastic events |
| виды соревнований | events |
| включить в число участников соревнования | put into the field |
| внутренние соревнования | domestic competition |
| военное соревнование | military competition |
| время и место соревнований | date and venue |
| время, когда нет регулярных соревнований по данному виду спорта | off-season |
| выдача комплектов принадлежностей для участников соревнований | packet pick-up (ybelov) |
| выдерживать упорную борьбу на соревнованиях | survive close competition |
| выдерживающий упорную борьбу на соревнованиях | surviving close competition |
| вызвать на соревнование | challenge |
| выставлять на соревнования | cap |
| выступать на соревнованиях | compete (The four-time national downhill mountain biking champion was competing in California when he got thrown from his bike at 70 kilometers an hour, headfirst into a wall. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| выход в следующий круг соревнований | bye (The win for the U.S. puts them in first in Group A, and earned them a bye for the first round of the playoffs (хоккей) readerplus) |
| выход участников соревнований | march-in (ssn) |
| гимнастические соревнования по календарю ФИЖ | FIG competitions |
| главный арбитр соревнований | referee |
| городское соревнование | municipal competition |
| готовиться к соревнованиям | prepare for the competition |
| готовящийся к соревнованиям | preparing for the competition |
| график проведения соревнований | schedule of competition |
| график проведения соревнований | competition schedule |
| график соревнований | competition schedule |
| дебютант соревнований | competition debutant |
| действующие международные правила соревнований по гимнастике | current FIG rules |
| деление соревнования | competition division |
| день закрытия соревнований | closing day |
| день открытия соревнований | opening day |
| детские соревнования | children's competitions |
| директор по соревнованиям национальной серии | National Performance Director |
| директор соревнований | director of the competition |
| директорат соревнования | directorate of the competition |
| дисквалифицированный участник соревнований | disqualified competitor |
| должностные лица соревнований | competition officials (sankozh) |
| домашнее соревнование | intramural competition |
| дополнительные этапы соревнований | Repechages (от фр. lizaveta m_va) |
| дополнительный элемент группы трудности С для финальных соревнований | extra C-part for the finals |
| допуск к соревнованиям | eligibility |
| допуск к соревнованиям по усмотрению организаторов | wild card (The XXX shall have the right to award fifty percent (50%) of the Tournament wild cards Bogotano) |
| допуск спортсмена к участию в соревнованиях | admission of an athlete to the competition |
| допускать к участию в соревнованиях в личном зачёте | allow to compete as individuals |
| ежегодные соревнования | annual competition |
| закрытое соревнование | closed race |
| закрытое соревнование | closed competition |
| закрытое соревнование | close competition |
| закрытые соревнования | closed competition |
| занять одно из первых мест в соревновании | get a place |
| запасной участник соревнований | odd participant |
| запасной участник соревнований | odd contestant |
| запланированный день спортивных соревнований | sporting fixture (Alex_Odeychuk) |
| заранее назначенный день соревнований | fixture |
| зона соревнований | contest area |
| зона финиша на соревнованиях | competition final (компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| изменить место проведения соревнований | change the venue |
| индивидуальное соревнование по скоростному бегу на коньках | speed skating individual event (ssn) |
| информатор прессы на соревнованиях | informer |
| календарь международных соревнований | international events calendar |
| календарь соревнований | timetable of events (Andrey Truhachev) |
| календарь соревнований | competition schedule |
| календарь соревнований | competition calendar |
| карточка команды в соревновании | scorecard |
| карточка участника в соревновании | scorecard |
| карточка участника или команды в соревновании | scorecard |
| категории соревнований | competition categories |
| квалификационное соревнование | qualifier (VLZ_58) |
| квалификационное соревнование | qualification contest |
| квалификационные отборочные соревнования | qualification |
| квалификационные соревнования | qualifying competitions |
| квалификационные соревнования | qualification tournaments (Челпаченко Артём) |
| клубное соревнование | club competition |
| команда хозяев соревнований | home team |
| командное соревнование по современному пятиборию | modem pentathlon team competition |
| командные соревнования | team contest |
| командные соревнования | team competitions |
| командные соревнования | team competition |
| командные соревнования | TC |
| командные соревнования по фехтованию на рапирах | team foil (включены в Олимпийские игры 2008 КовалеваGK) |
| комендант соревнования | manager of the meeting (руководитель) |
| комментатор спортивных соревнований | public address announcer (объявляющий информацию по громкой связи Халеев) |
| континентальные соревнования | continental competitions |
| костюм участника соревнований | competitor's clothing |
| костюм участников соревнований | competition attire |
| крупное соревнование | large-scale competition (Daisy_) |
| кубковая система соревнований | cup system |
| культуристическое соревнование | bodybuilding competition |
| лидер соревнований | leading competitor |
| личное соревнование | individual competition |
| личное соревнование по современному пятиборью | individual modern pentathlon competition |
| личные соревнования | individual competitions (ssn) |
| личные финальные соревнования в отдельных видах многоборья | individual event finals |
| личные финальные соревнования в отдельных видах многоборья | IEF |
| личные финальные соревнования по многоборью | IAAF |
| личные финальные соревнования по многоборью | individual all-around finals |
| лодка с флажком для обозначения трассы соревнований | flag-boat |
| любимый вид соревнований | favourite event |
| международное соревнование | International competitions |
| международное шестидневное соревнование | International Sixday Trial |
| международные правила соревнований | International regulations |
| международные спортивные соревнования | international sporting competitions (Alex_Odeychuk) |
| международные спортивные соревнования | international sports competitions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| место проведения соревнований | location (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | sports venue (Alexey Lebedev) |
| место проведения соревнований | host city (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | scene (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | site (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнований | venue |
| место проведения соревнования | host city (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | location (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | venue (Andrey Truhachev) |
| место проведения соревнования | competition place (Andrey Truhachev) |
| место соревнования | competition place (Andrey Truhachev) |
| многоэтапные соревнования | multistage competition (Александр Рыжов) |
| молодёжные соревнования | youth competition |
| на соревновании среди женщин | in the women's event (Alex_Odeychuk) |
| напряжённая финальная стадия командных соревнований | squeaky bum time (Paradox) |
| нарушение правил соревнований | deviation from regulations |
| не быть допущенным к соревнованиям | out of competition |
| не допуск к соревнованиям | excluding from the competition |
| не допускать к соревнованиям | exclude from the competition |
| не допускать к участию в соревнованиях | bar from competing |
| не допускающий к соревнованиям | excluding from the competition |
| не допустил к соревнованиям | excluded from the competition |
| не допущенный к соревнованиям | excluded from the competition |
| не проходить в финал по результатам отборочных соревнований | miss qualifying for the final |
| не прошёл в финал по результатам отборочных соревнований | missed qualifying for the final |
| не участвующий в соревнованиях | non-starter (об участнике забега, заезда и т. п.; тж о лошади Taras) |
| не участвующий в соревнованиях | nonstarter (об участнике забега, заезда и т. п.; тж о лошади Taras) |
| неправильное толкование международных правил соревнований | misinterpretation of Code of Points |
| низкий уровень соревнований | low standard of competitions |
| областное соревнование | county competition |
| оздоровительные соревнования | healthy competition |
| олимпийские виды соревнований по гимнастике | Olympic events in gymnastics |
| опробование снарядов на месте проведения соревнований | official training at the competition site |
| организация соревнования | organisation of competition |
| отбирать более сильных участников соревнования | seed |
| отборочное соревнование | qualifying round (Anglophile) |
| отборочное соревнование | élimination |
| отборочное соревнование | try-out |
| отборочное соревнование | trial |
| отборочное соревнование | qualification |
| отборочное соревнование | selection match |
| отборочные соревнования | prelims |
| отборочные соревнования | preliminary round (Andrey Truhachev) |
| отборочные соревнования | qualifiers (Taras) |
| отборочные соревнования | trials (a sports competition to find out how good a player is Taras) |
| отборочные соревнования | heats |
| отборочные соревнования | qualifying competitions |
| отборочные соревнования | elimination competitions |
| отборочные соревнования | elimination trials |
| отборочные соревнования | elimination competition |
| отборочные соревнования | tie-ups |
| отборочные соревнования | qualification |
| отборочные соревнования для участия в Олимпийских играх | try-out for the Olympics |
| отказ от участия в соревновании | giving up the competition |
| отказавшийся от участия в соревновании | giving up the competition |
| отказаться от участия в соревновании | give up the competition |
| открывать соревнования | open the competition |
| открывающий соревнования | opening the competition |
| открытие соревнования | opening of the meet |
| открытие соревнования | opening the competition |
| открытое соревнование | open race |
| открытое соревнование | free competition |
| открытые соревнования | all-comers competition |
| открытые соревнования по гимнастическому многоборью | all-around open competitions |
| открытые соревнования по подгруппам | open bracket competition (Technical) |
| отмена запланированных спортивных соревнований | the cancellation of sporting fixtures (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| отмена проведения соревнований | canceling competition |
| отменивший проведение соревнований | canceling competition |
| отменить проведение соревнований | cancel competition |
| отобранный для финального соревнования игрок | seed |
| отстранять от участия в соревнованиях | suspend from competitions |
| отстранённый от участия в соревнованиях на кубок | cup-tied |
| официальные результаты соревнований | official results of competition |
| официальный период соревнований | regular season |
| официальный хронометрист соревнований | official timing sponsor of the compeition (andrew_egroups) |
| парад участников соревнований | competitors' parade |
| парное соревнование | dual meet |
| перерыв в соревнованиях | break in competitions |
| период проведения соревнований | competitive period |
| период проведения соревнований | competition season |
| период соревнований | season |
| план проведения соревнований | competition plan |
| победитель в отдельном виде программы соревнований | event winner |
| победитель игр, победитель соревнований | victor ludorum (лат. Letvik) |
| подборка видеоматериалов ярких моментов соревнований | highlights package (MichaelBurov) |
| подготовка к соревнованиям | preparation for competitions (Александр Рыжов) |
| подготовка к соревнованиям | pre contest prep (bigmaxus) |
| подготовка к соревнованиям | dressage |
| подготовка перед соревнованиями | pre contest prep (bigmaxus) |
| положение о соревнованиях | programme of the competition |
| полуфинальные соревнования | semifinals |
| порядок проведения соревнований | order of competitions |
| порядок проведения соревнования | order of the competition |
| посещать спортивные соревнования | attend sports events (Reuters Alex_Odeychuk) |
| посещать спортивные соревнования | attend sporting events (Alex_Odeychuk) |
| правила проведения соревнований | sporting code (Himera) |
| правила соревнований | rules for competition |
| правила соревнований | rules of competitions |
| правила соревнований | contest rules |
| правила судейства соревнований | C of P |
| правила судейства соревнований | Code of Points |
| правило соревнований | competition rules |
| правило соревнований по парусному спорту | sailing rules |
| предварительное соревнование | preliminary run (kee46) |
| предварительное соревнование | élimination |
| предварительное соревнование | qualification |
| предварительное соревнование | preliminary round (kee46) |
| предварительные соревнования | groups |
| предварительные соревнования | preliminaries (Andrey Truhachev) |
| предварительные соревнования | preliminary rounds |
| предварительные соревнования | trials (Taras) |
| предварительные соревнования | preliminary competitions |
| представитель спортивного сообщества, в котором соревнования происходят в выходные дни | weekend warrior ("If you're a typical weekend warrior who is serious about the endurance sport you do – be it running, cycling, paddling or whatever
– I wouldn't get concerned about alcohol intake".
– "Если вы типичный представитель спортивного сообщества, в котором соревнования происходят в выходные дни и серьезно вовлечены в свой вид спорта, неважно что это – бег, велоспорт, гребля или что-то еще,
то здесь у меня нет оснований для беспокойства по поводу употребления алкоголя". finn216) |
| предстоящие соревнования | coming events |
| прекращение соревнования | break-off of the competition |
| приводить к приостановлению соревнований | cause a stoppage of play (USA Today Alex_Odeychuk) |
| пригласительное соревнование | invitational competition |
| приготовление к соревнованиям | preparing for the competition |
| принимать участие в заключительном соревновании | play off |
| принимать участие в соревнованиях | enter the competition |
| принимать участие в соревнованиях | take part in competition |
| принимающий участие в соревнованиях | entering the competition |
| принимающий участие в соревнованиях | taking part in competition |
| принятие участия в соревнованиях | entering the competition |
| принять участие в соревнованиях на Олимпийских играх | compete in the Olympic Games (BBC News Alex_Odeychuk) |
| пристрелка перед соревнованиями | test firing |
| приступать к проведению соревнования | initiate competition |
| приступающий к проведению соревнования | initiating competition |
| проведение гимнастических соревнований | running gym competition |
| проверка спортсменов сразу после соревнований | test of athletes immediately after the competition |
| проводить гимнастические соревнования | run gym competition |
| проводить соревнования | hold competitions (ssn) |
| проводящий гимнастические соревнования | running gym competition |
| прогнозирования исхода спортивных соревнований | chances forecasting (Alex_Odeychuk) |
| программа соревнований | competition program |
| программа соревнований по дням | daily program |
| программа соревнования | programme of the meet |
| продолжительность проведения соревнований | lenght of competitions |
| продолжительность проведения соревнований | length of competitions |
| производство подборок видеоматериалов ярких моментов соревнований | highlights package production (MichaelBurov) |
| пройти отборочные соревнования | qualify for entry |
| пропагандистское соревнование | propaganda match |
| протокол соревнований | score-sheet |
| протокол соревнований | result card |
| профессиональное соревнование | professional tournament (kefiring) |
| профессиональное соревнование | professional competition (bigmaxus) |
| профсоюзное соревнование | trade-union meeting |
| работа в качестве судьи на соревнованиях | judging activities |
| разрешить женщинам вход на стадион для просмотра спортивных соревнований | allow women into stadiums to watch sports (Alex_Odeychuk) |
| расписание соревнований | Competition Schedule (MichaelBurov) |
| расписание соревнований по дням | day-by-day schedule |
| распределение участников по местам, занятым в соревнованиях по многоборью | all-around ranking |
| регистрация спортсменов, прибывающих на соревнования | check-in |
| результаты командных соревнований | final team standings |
| результаты соревнований | competitive results |
| руководство соревнованиями | competition management |
| сезон, когда спортсмен не участвует в соревнованиях | non-competitive season |
| сезон соревнований | mid season |
| сезонное соревнование | season competition (alaska1985) |
| секретарь соревнований | firing point recorder (стрельба ssn) |
| секретарь соревнований | competition secretary |
| секретарь соревнований | competition's secretary |
| серьёзное соревнование | professional competition (bigmaxus) |
| система проведения соревнования | system of running the competition |
| система соревнований на выбывание проигравших | elimination system |
| система соревнований с выбыванием | knock-out system |
| система соревнования | system of competition |
| система судейства в финальных соревнованиях | evaluation in the finals |
| скидка для величины веса, которая должна нести в соревнованиях лошадь жокея-новичка | apprentice allowance |
| скоростные виды соревнований | speed event (kee46) |
| скоротечное соревнование | "lightning race" |
| снаряды для соревнований | competition apparatus |
| снимать команду с соревнований | withdraw a team from competitions |
| снимать команду с соревнований | withdraw a team from competition |
| снимать с соревнований | expel |
| снимать с соревнований | scratch (Miyer) |
| снимать с соревнований | eliminate |
| снимать с соревнований | exempt from the competition |
| снимать с соревнований гимнаста | exclude the gymnast |
| снимать с соревнований судью | exclude judge |
| сниматься с соревнований | pull out |
| сниматься с соревнования | withdraw (For Djokovic–who didn’t need to exert himself Tuesday, because his quarterfinal opponent, Fabio Fognini, withdrew Monday with an injured left leg– a victory over Federer would guarantee a rise to No. 1 in the rankings for the first time. VLZ_58) |
| сниматься с соревнования | retire (Jo-Wilfried Tsonga was one of seven players to retire from play on Wednesday, including Victoria Azarenka and John Isner. VLZ_58) |
| сниматься с участия в соревновании | withdraw (Kulizhnikov withdrew from the last leg of the World Cup series of the season nursing a back injury. VLZ_58) |
| снимающий команду с соревнований | withdrawing a team from competitions |
| снимающий команду с соревнований | withdrawing a team from competition |
| снимающий с соревнований | exempting from the competition |
| снимающий с соревнований гимнаста | excluding the gymnast |
| снимающий с соревнований судью | excluding judge |
| снят с соревнований | scr (scr stands for scratched Miyer) |
| снят с соревнований | scratched (Miyer) |
| снятие команды с соревнований | withdrawing a team from competitions |
| снятие команды с соревнований | withdrawing a team from competition |
| снятие с соревнований | exempting from the competition |
| снятие с соревнований | elimination |
| снятие с соревнований гимнаста | excluding the gymnast |
| снятие с соревнований судьи | excluding judge |
| снятый с соревнований | exempted from the competition |
| снять с соревнований | scratch (Miyer) |
| снять с соревнований | eliminate |
| снять с соревнования | eliminate |
| сняться с соревнований | walkover (Vladey) |
| сняться с соревнований | pull out (Rinafold) |
| сняться с соревнования | pull oneself out of competition (Simone Biles will compete in the balance beam final on Tuesday, her sports federation said here, making a high-stakes return a week after she pulled herself out of competition because she didn't feel mentally able to perform safely.  wsj.com dimock) |
| соглашение о проведении соревнований | host agreement (с принимающим городом, регионом, страной и т. п. Pickman) |
| соответствовать требованиям для участия в соревновании | qualify for entry |
| соревнование в гостях | away competition |
| соревнование в групповых упражнениях | group competition |
| соревнование в плавании | swimming contest |
| соревнование в плаваний | swimming contest |
| соревнование в прохождений наибольшего расстояния в установлении время | endurance |
| соревнование в прохождений наибольшего расстояния в установлении время | duration race |
| соревнование в эквилибристике | equilibrium competition |
| соревнование вокруг буёв | buoy race |
| соревнование вокруг двух буёв | double buoy race |
| соревнование вокруг многих буёв | many buoy race |
| соревнование между сборными командами стран | inter-nations meeting |
| соревнование международного масштаба | Grand Prix (скачки или гонки kee46) |
| соревнование на кубок | cup competition |
| соревнование на ловкость | gymkhana |
| соревнование на получение значков | badge test competition |
| соревнование памяти | memorial competition |
| соревнование пионеров | pioneer meeting |
| соревнование по круговой системе | round robin |
| соревнование по круговой системе | all-play-all |
| соревнование по обязательной программе | obligatory session |
| соревнование по спортивному запоминанию | memory sports competition (Alex_Odeychuk) |
| соревнование по спорту высших достижений | elite competition (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| соревнование по танцам на льду | ice dancing competition (ssn) |
| соревнование по триатлону | ironman race (kozelski) |
| соревнование при отсутствии явного преимущества у одного из соперников | close race (inna203) |
| соревнование с препятствиями | scramble |
| соревнование с препятствиями | motorcross |
| соревнование секции | intramural meeting of the section |
| соревнование спортивного коллектива | sport club meeting |
| соревнование среди выбывших в первом круге игроков | plate competition (oshkindt) |
| соревнование утешения | consolation competition |
| соревнование юношей младшего возраста | competition for pubescents |
| соревнования в городе Пайнвиль на маленьких трюковых велосипедах | Pineville's Ultimate Racing Experience (Ольга Матвеева) |
| соревнования в закрытых помещениях | indoor competitions (легкая атлетика ssn) |
| соревнования в эквилибристике | pedestal competition |
| соревнования для взрослых | Seniors |
| соревнования для взрослых | adult competition |
| соревнования для женщин по обязательной и произвольной программам | eight pieces competition |
| соревнования для начинающих | newbie tournament (Alex_Odeychuk) |
| соревнования женщин по многоборью | all-around gymnastics competitions in eight events |
| соревнования конных экипажей | carriage driving (mikewatts.com bojana) |
| соревнования мужчин по многоборью | all-around gymnastics competitions in twelve events |
| соревнования на закрытой трассе | closed-course competition (terra_nata) |
| соревнования на открытом воздухе | outdoor competitions |
| соревнования на равных условиях | bona competition |
| соревнования на равных условиях | bona fide competition |
| соревнования памяти Волкова | Volkov's memorial competition |
| соревнования пар | pairs competitions |
| соревнования по академической гребле | rowing regatta |
| соревнования по акробатическим прыжкам | tumbling competition |
| соревнования по бодибилдингу | bodybuilding contest (bigmaxus) |
| соревнования по воздушной лыжной акробатике | aerials (фристайл) |
| соревнования по возрастным группам | age-group competition |
| соревнования по гимнастике | gym competition |
| соревнования по гимнастическому многоборью | all-over individual competition |
| соревнования по гимнастическому многоборью | all-around gymnastics competitions |
| соревнования по конному спорту | equestrian competitions |
| соревнования по круговой системе | round-robin competitions (ssn) |
| соревнования по кёрлингу в смешанных парах | mixed curling (Alex_Odeychuk) |
| соревнования по лыжным гонкам | cross-country race |
| соревнования по метанию копья | thejaveline |
| соревнования по метанию копья | the javeline (ssn) |
| соревнования по многоборью | overall competitions |
| соревнования по многоборью | all-over competition |
| соревнования по многоборью | all-around competition |
| соревнования по многоборью | multiple competition |
| соревнования по многоборью | combined competition |
| соревнования по многоборью | three-day-event |
| соревнования по обязательной и произвольной программам | twelve-piece competition |
| соревнования по обязательной программе | compulsories |
| соревнования по обязательной программе | obligatories |
| соревнования по обязательной программе | compulsory session |
| соревнования по олимпийской системе | elimination competitions |
| соревнования по отдельным видам | individual apparatus (гимнастика ssn) |
| соревнования по преодолению препятствий | Obstacle course racing (OCR is a sport in which a competitor, traveling on foot, must overcome various physical challenges that are in the form of obstacles Val_Ships) |
| соревнования по преодолению препятствий | jumping competitions (конный спорт ssn) |
| соревнования по произвольной программе | optional session |
| соревнования по произвольной программе | voluntary competition |
| соревнования по произвольной программе | voluntaries |
| соревнования по произвольной программе | optionals |
| the pole vault соревнования по прыжкам с шестом | pole vault |
| соревнования по скоростному спуску | downhill ski race |
| соревнования по спортивному скалолазанию | sport climbing competitions (BBC News Alex_Odeychuk) |
| соревнования по туристическому многоборью | tourist multidiscipline competition (Yanamahan) |
| соревнования распашных лодок | sweep-oar events |
| соревнования с быками, где их не убивают | bull-dodging (Ольга Матвеева) |
| соревнования с выбыванием | knock-out competitions |
| соревнования с гандикапом | handicap (ssn) |
| соревнования с участием профессионалов и любителей | pro-am |
| соревнования специалистов | specialist competition |
| соревнования юниоров | junior competition |
| составление протокола соревнований | filling in the result card |
| составляемый протокол соревнований | filled in the result card |
| составлять протокол соревнований | fill in the result card |
| составляющий протокол соревнований | filling in the result card |
| список соревнований | competitive record (в которых участвовал спортсмен Козловский Николай) |
| список спортсменов, которые могут быть отобраны для участия в соревновании | roster (Alex Lilo) |
| список участников соревнований | competitors' list |
| Спортивная площадка, место проведения соревнований | Field Of Play (TTT73) |
| спортивное соревнование | sport meet |
| спортивное соревнование | sport meeting |
| спортивное соревнование | sporting competition (Nyufi) |
| спортивное соревнование | sport competition |
| спортивное соревнование | meet (особенно на треке, на поле) |
| спортивное соревнование при котором спортсмены приходят к финишу практически в одно и тоже время | close run (Taras) |
| спортивные соревнования | sporting events |
| спортивные соревнования | sporting competitions (Alex_Odeychuk) |
| спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlete |
| спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlon |
| спортсмен или команда, не вошедшие в число лучших в соревновании | also-ran (регулярно не занимающие призовых мест) |
| спортсмены, защищающие честь страны на международных соревнованиях | national squad (Andrey Truhachev) |
| стартовый номер участника соревнований | competitor's starting order |
| судейская коллегия на соревнованиях | judges |
| технический директор соревнований | manage of the competition |
| технический директор соревнований | Technical Committee director of the competition |
| технический директор соревнований | Technical Committee manager |
| технический директор соревнований | T . Committee director of the competition |
| технический директор соревнований | T . Committee manager |
| тип соревнования | type of competition |
| традиционные соревнования | traditional competition |
| трасса для соревнований | course |
| третьеразрядное соревнование | so-so competition |
| три соревнования на одной спортивной арене в течение одного дня | triple-header |
| трудные соревнования | severe competition |
| туристское соревнование | touring race |
| удостоверение на право управления машиной на соревнованиях | license |
| уменьшение нагрузки перед соревнованием | tapering (Belk) |
| условия соревнования | competitive conditions |
| устроитель соревнований | meet chairmen |
| устроитель соревнований | meet chairman |
| утешительные соревнования | repechages |
| участвовать в международных спортивных соревнованиях | compete in international sporting competitions (Alex_Odeychuk) |
| участвовать в национальных и международных соревнованиях | compete domestically and internationally (Alex_Odeychuk) |
| участвовать в отборочных соревнованиях | be tried out for a team |
| участвовать в отборочных соревнованиях | be tried out for a team |
| участвовать в соревнованиях по вольным упражнениям | compete on floor |
| участие в соревнованиях на Олимпийских играх | competing in the Olympic Games (BBC News Alex_Odeychuk) |
| участник отборочных соревнований | trialist (при формировании сборной команды) |
| участник соревнований | competitor |
| участник соревнований по современному пятиборью | pentathlonist |
| участник соревнования | scratch |
| участник соревнования | competitor (kee46) |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch |
| участник соревнования, не получающий преимущества при старте | scratch man |
| участники в соревновании | participants in the competition |
| участники командных соревнований по синхронным прыжкам | synchroteam |
| финал соревнований по прыжкам с шестом у женщин | women's pole vault final (denghu) |
| финал соревнований по прыжкам с шестом у мужчин | men's pole vault final (denghu) |
| финальные командные соревнования | final team competitions |
| финальные соревнования | finals (ssn) |
| финальные соревнования в вольных упражнениях | finals of FX |
| финальные соревнования в вольных упражнениях | FX finals |
| финальные соревнования по гимнастическому многоборью | all-around gymnastics finals |
| финальные соревнования по многоборью | all-round finals |
| финишировать последним во всех видах соревнований | come in last in every event (denghu) |
| фитнес-соревнования | fitness-contests |
| фитнес-соревнования | fitness contests |
| формула проведения соревнований | formula for competition |
| характер соревнования | character of competition |
| четверть-финальные соревнования | quarter-finals |
| четырёхдневные соревнования | four-day event |
| юношеские соревнования | junior competitions (Yulia Stepanyuk) |
