| Russian | English |
| завершать проведение силового приёма | finish the check (хоккей с шайбой ssn) |
| завершить проведение силового приёма | finish the check (ssn) |
| игрок, часто вступающий в силовые единоборства | tackler (gained a reputation around the league for being a hard-nosed tackler VLZ_58) |
| изометрическое силовое упражнение | isometric strenght exercise |
| изометрическое силовое упражнение | isometric strength exercise |
| изотоническое силовое упражнение | isotonic strenght exercise |
| изотоническое силовое упражнение | isotonic strength exercise |
| иметь преимущество в силовой борьбе | outphysical (They were outcoached, outphysicalled, and outplayed. VLZ_58) |
| исповедующий силовую манеру игры | physical (Philly was a physical team and they played on the edge. VLZ_58) |
| коллективный силовой приём | gang tackle (в американском футболе Shneera) |
| команда, играющая в жёстком силовом стиле | tight-checking team |
| многофункциональный силовой тренажёр | multigym (kettler maklo) |
| мощностно/силовой | power/strenght |
| мощностно / силовой | power/strength |
| мощностно-силовые сеты | power-strenght sets |
| мощностно-силовые сеты | power/strenght sets |
| мощностно-силовые сеты | power-strength sets |
| отсутствие силовой части | absence of strength part |
| предварительная силовая подготовка | preliminary-strengthening work |
| преобладание силовых элементов | predominance of strength parts |
| Сертифицированный специалист по силовой и общей физической подготовке | Certified Strength And Conditioning Specialist (Varmed) |
| силовая атлетика | strengths athletics (Serger) |
| силовая аэробика | body training (Yasmina7) |
| силовая аэробика | bodypump (Alekseev78) |
| силовая борьба | power fight (Julie C.) |
| силовая выносливость | strength endurance (neuromuscular.ru Шандор) |
| силовая игра | physical play |
| силовая йога | power yoga (Svetlana D) |
| силовая команда | physical play team |
| силовая комбинация | power routine |
| силовая лента | power band (vitnmia) |
| силовая манеры игры | physicality (known for his physicality; play with a lot of physicality VLZ_58) |
| силовая подготовка | strength-building activities (Шамси) |
| силовая подготовка | strength training (ЛВ) |
| силовая полурама | half rack (тип спортивного тренажёра для работы со штангой; в отличие от силовой рамы не имеет замкнутого контура  garagegympro.com apcholkin) |
| силовая полурама | power half rack (тип спортивного тренажёра для работы со штангой; в отличие от силовой рамы не имеет замкнутого контура apcholkin) |
| Силовая работа | involving strength (силовые упражнения, силовой приём BAndreC1) |
| силовая рама | power rack |
| Силовая скамья | weight bench (welsh) |
| силовая способность | power capability (Katejkin) |
| силовая тренировка | weight routine (SergeiAstrashevsky) |
| силовая часть | strength part |
| силовое взятие на грудь | power clean (... EVA) |
| Силовое взятие на грудь гантелей | Dumbbell Split Clean (Johnny Bravo) |
| силовое взятие на грудь с виса | hang power clean (... EVA) |
| Силовое взятие на грудь штанги | Power clean (eugeene1979) |
| Силовое взятие на грудь штанги | PC (Power clean eugeene1979) |
| силовое статическое положение | strength position |
| силовое упражнение | vigorous exercise |
| силовой атлет | strength athlete |
| силовой вид спорта | strength sport (pelipejchenko) |
| силовой перевес | superiority of force |
| силовой подъём на грудь | power clean (... EVA) |
| силовой приём | body check |
| силовой приём | check |
| силовой рывок | Power Snatch (Johnny Bravo) |
| силовой рывок гантели | dumbbell power snatch (Johnny Bravo) |
| силовой спорт | strength sport (pelipejchenko) |
| силовой тренажёр | weight bench (Скоробогатов) |
| силовой тренажёр | press machine (Highlander) |
| силовой троеборец | powerlifter (Силовое троеборье состоит из трёх спортивных упражнений: приседание со штангой, жим лежа и поднятие штанги от пола. В силовом троеборье важен максимальный поднимаемый вес, а не красота тела спортсмена. Оценка на соревнованиях по силовому троеборью выставляется по сумме весов в каждом упражнении. Alex_Odeychuk) |
| силовой форвард | power forward (VLZ_58) |
| силовой экстрим | strongman (VLZ_58) |
| силовой экстрим | power extreme (Svetuly) |
| силовой элемент | strength element |
| силовые и маховые элементы распределены равномерно | strength and swing parts in balanced proportion |
| силовые (тренировки | strength building (Exercising, especially strength building, will help you build muscle and utilize the protein from your diet Lily Snape) |
| силовые упражнения | weight-lifting exercises |
| силовые упражнения | weightlifting exercises (Andrey Truhachev) |
| силовые упражнения, выполняемые с применением маха | strength movements executed with swing |
| силовые упражнения с большими отягощениями c направленностью на гипертрофию мышц | HHRE (hypertrophic heavy resistance exercise IgorPastukh) |
| силовые элементы | strength parts |
| специалист по силовой и физической подготовке | strength and conditioning specialist (D.Lutoshkin) |
| спортсмен, занимающийся силовым троеборьем | powerlifter (Alex_Odeychuk) |
| становая тяга в силовой раме | rack pulls (fddhhdot) |
| тренер по силовой и физической подготовке | strength and conditioning coach (D.Lutoshkin) |
| тренер по силовым видам спорта | strength coach (алант) |
| фол в защите заключающийся в силовом контакте движущегося защитника с игроком владеющим мячом | block |
| Чемпионат по силовому троеборью | Powerlifting Championship (Силовое троеборье состоит из трёх спортивных упражнений: приседание со штангой, жим лежа и поднятие штанги от пола. В силовом троеборье важен максимальный поднимаемый вес, а не красота тела спортсмена. Оценка на чемпионате по силовому троеборью выставляется по сумме весов в каждом упражнении. Alex_Odeychuk) |
