| Russian | English |
| вызов в национальную сборную | call-up to a national team (Юрий Гомон) |
| вызов в сборную | call up |
| вызывать в национальную сборную | call up to a national team (Юрий Гомон) |
| выступать за национальную сборную | have a cap (ssn) |
| выступать за сборную | be capped (Юрий Гомон) |
| выступление за сборную команду страны | international appearance (ssn) |
| гол, забитый в играх за сборную | international goal (ssn) |
| добавить ещё одну золотую медаль в копилку сборной | add another gold to a country's collection (страны denghu) |
| женская сборная | women's national team (denghu) |
| забивать ... голов в играх за сборную | sink |
| игра за сборную | cap (Юрий Гомон) |
| игра за сборную страны | cap |
| играть в сборной | be capped (Юрий Гомон) |
| играть за сборную | be capped (be capped X times – сыграть за сборную X раз Юрий Гомон) |
| игрок национальной сборной | national team player (Юрий Гомон) |
| игрок национальной сборной | cap |
| игрок национальной сборной | international (ssn) |
| игрок, не игравший за сборную | uncapped player |
| игрок, не имеющий права играть за сборную | non-selectable player |
| игрок, проведший наибольшее число игр за сборную | most-capped player |
| игрок сборной | national team player (Юрий Гомон) |
| игрок сборной | international player (Юрий Гомон) |
| игрок сборной | international (а Portugal international Tamerlane) |
| игрок сборной Австралии по футболу | socceroo (Чумак) |
| матч в составе национальной сборной | cap |
| матч за сборную | cap (Юрий Гомон) |
| мужская сборная | men's national team (denghu) |
| национальная сборная | national team |
| национальная сборная | national team (В Лозанне подтвердили, что зарегистрировали апелляцию РФС на отстранение национальных сборных и клубов от участия в международных соревнованиях.) |
| национальная сборная команда | national team |
| получить вызов в национальную сборную | receive a call-up to a national team (Юрий Гомон) |
| право участвовать в сборной команде по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже) |
| пробиваться в состав сборной | win a cap |
| сборная команда | combined team |
| сборная команда | national team |
| сборная команда | selected team |
| сборная команда | representative team |
| сборная команда | expansion team (напр., хоккейная,..; In professional sports, "expansion team" usually means pushover. The handy euphemism applies to a new franchise that is expected to spend the better part of a decade trying to "expand" an assortment of castoffs and apprentices into a respectable team.  time.com Dorian Roman) |
| сборная команда | picked team |
| сборная команда страны | national team |
| сборная по шахматам | national chess team (Alex_Odeychuk) |
| сборная солянка | scratch team (VLZ_58) |
| сборная солянка | recreational team (VLZ_58) |
| сборная какой-либо спортивной ассоциации | all-conference team (plushkina) |
| сборная страны | national team |
| сборная страны | national squad (Andrey Truhachev) |
| сборная страны | national eleven (Palatash) |
| сборная команда страны | national side (Andrey Truhachev) |
| Сборная США по плаванию | the U.S. Swim Team (Александр Б.) |
| сборная юниоров | junior national team (denghu) |
| Символическая сборная | dream team (BanRay) |
| символическая сборная всех времён | all-time team |
| соревнование между сборными командами стран | inter-nations meeting |
| старший тренер национальной сборной | chief national coach |
| тренер национальной сборной | coach of a national team (Юрий Гомон) |
| тренер сборной команды | national head coach |
| член сборной команды | national player |
| член сборной команды по менее популярным видам спорта | half-blue (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже) |
| юниорская сборная | junior national team (denghu) |
| юниорский состав сборной команды | Junior National Team (Min$draV) |
