| Russian | German |
| анализ результатов | Leistungsanalyse |
| анализ результатов | Ergebnisauswertung |
| анализ спортивных результатов | Leistungsauswertung |
| анализ спортивных результатов | Leistungsstandauswertung |
| анализ спортивных результатов | Leistungsanalyse |
| большая совокупность высоких результатов | Leistungsdichte |
| влияющий на результат | leistungsbeeinflussend |
| воздействие тренировочного процесса, направленное на подавление рефлексов, препятствующих достижению высоких спортивных результатов | Habituation |
| возраст достижения высших результатов | Höchstleistungsalter |
| возраст достижения высших результатов | Hochleistungsalter |
| воля к достижению результатов | Leistungswille |
| встреча закончилась с ничейным результатом | das Spiel ging unentschieden aus (Andrey Truhachev) |
| выйти на уровень результатов мирового класса | den Anschluss an die Weltspitze gewinnen |
| высший результат | Spitzenresultat |
| гонщик, имеющий лучшие результаты на горных этапах | Bergkönig |
| готовый к достижению высоких результатов | leistungsbereit |
| гп исходный результат | Ausgangswert |
| гребля на максимальный результат | Rudern auf Zeit |
| динамика результатов | Leistungsdynamik |
| динамика результатов | Leistungsentwicklung |
| добиваться высокого результата | hohen Leistung erzielen |
| дополнительный протокол результатов | Ergebnisnachtrag (соревнований) |
| доска для объявления результатов | Anzeigetafel |
| достигать результата | Leistung vollbringen |
| достигнуть более высоких результатов | sich steigern |
| задача по достижению определённого уровня спортивных результатов | Leistungsaufgabe |
| запланированный результат | Planergebnis |
| застой в результатах | Leistungsstagnation |
| застой результатов в спринте | Geschwindigkeitsbarriere |
| зона возрастная достижения высших результатов | Höchstleistungszone |
| игра, результат которой уже не имеет значения | die goldene Ananas (если, напр., команда уже вылетела из группового этапа турнира, но должна отыграть ответную встречу tensin) |
| имеющий четвёртый результат | Viertschnellste (в скоростном виде спорта) |
| индивидуальные возможности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| индивидуальные способности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| итоговая таблица результатов | Schlussklassement |
| итоговый результат | Wettkampfergebnis |
| итоговый результат | Gesamtergebnis |
| итоговый результат | Endleistung |
| итоговый результат | Endergebnis (соревнований) |
| итоговый результат за день | Tageswertung (соревнований) |
| карточка подсчёта результатов | Wertungskarte |
| командный результат | Mannschaftsresultat (в командном зачёте) |
| командный результат | Mannschaftsleistung (в командном зачёте) |
| командный результат | Mannschaftsergebnis (в командном зачёте) |
| командный результат за день | Tagesmannschaftswertung |
| конечный результат | Schlussresultat |
| конечный результат | Endleistung |
| контроль уровня результатов | Leistungskontrolle |
| контрольный результат | Kontrollergebnis |
| летний результат | Sommerresultat |
| личный результат | Einzelresultat (в личном зачёте) |
| личный результат | Einzelleistung (в личном зачёте) |
| личный результат | Einzelergebnis (в личном зачёте) |
| лучший результат | Bestzeit |
| лучший результат лучшее время года | Jahresbestzeit |
| лучший результат года в мире | Weltjahresbestleistung |
| наблюдение, регистрация и обобщение данных, характеризующих пути достижения высоких результатов | Leistungsermittlung |
| наивысший результат | Bestleistung |
| наивысший результат | Höchstleistung |
| наилучший результат | Bestwert |
| намеченный спортивный результат | Leistungsziel |
| ничейный результат | Punktgleichstand |
| ничейный результат | Unentschieden (Andrey Truhachev) |
| обладающий стабильными результатами | leistungsstabil |
| общий результат | Wettkampfergebnis |
| общий результат | Endergebnis (соревнований) |
| объявление результата | Ergebnisbekanntgabe |
| объявление результатов | Verkündung der Ergebnisse |
| объявление результатов | Ergebniserklärung |
| объявление результатов | Ergebnisbekanntgabe |
| объявляющий результаты | Ausrufer |
| ожидаемый результат | zu erwartendes Ergebnis |
| ожидаемый результат | voraussichtliches Ergebnis |
| окончательный результат | Endergebnis |
| окончательный результат игры | Endstand |
| окончательный результат игры | Endergebnis des Spieles |
| определение результата | Ermittlung der Wettkampfleistung |
| определение результата | Ermittlung des Wettkampfergebnisses |
| определение результата | Definition der Wettkampfleistung |
| определение результата | Definition des Wettkampfergebnisses |
| определение результатов | Leistungsbewertung |
| определяющий результат | leistungsbestimmend |
| оптимальный возраст для достижения высоких результатов | optimales Leistungsalter |
| оптимальный возраст для достижения высоких результатов | optimale Alterszone |
| ответный результат | Gegenleislung (борьба) |
| оценка результата | Leistungsbewertung |
| оценка результатов | Ergebnisberechnung |
| падение результатов | Leistungsabfall |
| педагогическая оценка результата | pädagogische Leistungsbewertung |
| план роста результатов | Leistungsentwicklungsplan (спортивных) |
| пловец, имеющий лучший результат в коротком 25-метровом бассейне | Hallenbeste |
| плотность результатов | Leistungsdichte |
| плохой результат | schlechte Leistung |
| плохой результат | schlechtes Resultat |
| победа в результате дисквалификации противника | Sieg durch Disqualifikation des Gegners |
| победа в результате дисквалификации соперника | Sieg durch Disqualifikation des Gegners |
| повышать результат | die Leistung steigern |
| подсчёт результатов | Leistungsbewertung |
| подсчёт результатов | Berechnung der Ergebnisse |
| подсчёт результатов | Ermittlung der Ergebnisse |
| показ результата | Ergebnisbekanntgabe |
| показ результата | Anzeigen des Ergebnisses |
| показ результатов | Ergebnisbekanntgabe |
| показать низкий результат | eine schwache Leistung zeigen (напр., в спорте Анастасия Фоммм) |
| показать одинаковый результат | gleichziehen |
| показать плохой результат | schlecht abschneiden |
| показать результат | abschneiden (плохой или хороший – в сравнении с другими Bedrin) |
| показать результаты мирового класса | den Anschluss an die Weltspitzenklasse erreichen |
| показать хороший результат | gut abschneiden |
| показать хороший результат | eine gute Leistung bieten |
| порядок мест спортсменов по достигнутым результатам | Kraftreihenfolge |
| предварительный результат | Präliminarergebnis |
| предварительный результат | Zwischenwertung |
| предполагаемый результат | zu erwartendes Ergebnis |
| предполагаемый результат | voraussichtliches Ergebnis |
| предсказать результат | das Ergebnis voraussagen |
| приобретать в результате тренировки | antrainieren |
| прирост результатов | Leistungszunahme |
| прирост результатов | Leistungszuwachs |
| прогнозирование результатов | Leistungsprognose |
| промежуточный результат | Zwischenzeit |
| протокол результатов | Ergebnisprotokoll (соревнований) |
| протокол результатов | Ergebnisliste (соревнований) |
| протокол результатов в парном катании | Paarlaufliste |
| протокол фиксирования результатов | Aufnahmeprotokoll (Camantha) |
| процесс достижения результатов | Leistungsaufbau |
| прыгун, добивающийся результата в тройном прыжке в первую очередь за счёт хорошей прыгучести | Sprungkraftspringer |
| равенство результатов | Punktgleichstand (по очкам) |
| равенство результатов | Punktgleichheit (по очкам) |
| разница результатов | Zeitdifferenz (в единицах времени) |
| распределение по группам в зависимости от уровня результатов | Abstufung |
| резкое снижение результатов | Leistungsknick |
| результат атаки | Angriffsleistung |
| результат атаки | Angriffsergebnis |
| результат боя | Kampfergebnis |
| результат в баллах | Punkteergebnis |
| результат в барьерном беге | Hürdenleistung |
| результат в броске | Wurfergebnis |
| результат в верховой езде | Ergebnis im Reiten |
| результат в двоеборье | Zweikampfresultat |
| результат в забеге | Laufleistung |
| результат в заезде | Laufleistung |
| результат в заплыве | Laufleistung |
| результат напр., объём бега в километрах | Kilometerleistung |
| результат в короткой программе | Kurzprogrammergebnis |
| результат в короткой программе | Kurzlaufenergebnis |
| результат в короткой программе | Kurzlaufergebnis |
| результат в лыжной гонке | Rennergebnis |
| результат в лыжной гонке | Laufleistung |
| результат в обязательном катании | Pflichtergebnis |
| результат в отборочных соревнованиях | Nominierungsleistung |
| результат в очках | Punkteergebnis |
| результат в плавании вольным стилем | Freistilzeit |
| результат в полуфинале | Halbfinalergebnis |
| результат в произвольном катании | Kürergebnis |
| результат в прыжке | Sprungleistung |
| результат в прыжке | Sprungergebnis |
| результат в рывке | Resultat im Reißen |
| результат в спорте | Sportleistung |
| результат в стрельбе | Schießergebnis |
| результат в стрельбе | Treffergebnis |
| результат в стрельбе | Schießleistung |
| результат в сумме двоеборья | Resultat im Zweikampf |
| результат в сумме двоеборья | Gesamtergebnis |
| результат в сумме двоеборья | Zweikampfresultat |
| результат в сумме многоборья | Gesamtergebnis |
| результат в сумме многоборья | Mehrkampfresultat |
| результат в толкании ядра | Stoßleistung |
| результат в толчке | Resultat im Stoßen |
| результат в троеборье | Dreikampfleistung |
| результат в упражнении на выносливость | Dauerleistung |
| результат в упражнении на продолжительность работы | Dauerleistung |
| результат в финале | Finalergebnis |
| результат встречи | Wettspielleistung |
| результат время высокого класса | Klassezeit |
| результат гонки | Rennergebnis |
| результат игры | Spielleistung |
| результат игры | Spielresultat |
| результат игры | Wettspielleistung |
| результат игры | Spielstand (к определённому игровому моменту) |
| результат игры | Spielergebnis |
| результат исследований | Untersuchungsergebnis |
| результат контрольного испытания | Kontrollergebnis |
| результат контрольного теста | Kontrollergebnis |
| результат матча | Wettspielleistung |
| результат мирового класса | Weltspitzenleistung |
| результат мирового класса | Weltklasseresultat |
| результат мирового класса для равнинных катков | Weltklassezeit für Flachlandbahnen |
| результат на высокогорном катке | Höhenbahnergebnis |
| результат на высокогорном катке | Hochgebirgsergebnis |
| результат стрельбы на круглом стенде | Skeet-Resultat |
| результат на одной дистанции | Einzelwertung |
| результат на отдельной дистанции | Einzelstrekkenwertung |
| результат на отдельной дистанции | Einzelstreckenwertung |
| результат на равнинном катке | Normalbahnergebnis |
| результат на равнинном катке | Flachlandergebnis |
| результат, не входящий в общий зачёт | Streichresultat |
| результат обследования | Untersuchungsergebnis |
| результат, ожидаемый от спортсмена при тестировании | Leistungserwartung |
| результат партии | Satzstand |
| результат партии | Satzpunktverhältnis |
| результат партии | Satzergebnis |
| результат первого тайма | Halbzeitresultat |
| результат первого тайма | Pausenstand |
| результат первого тайма | Halbzeitstand |
| результат первого тайма | Halbzeitergebnis |
| результат первой половины игры | Halbzeitresultat |
| результат первой половины игры | Pausenstand |
| результат первой половины игры | Halbzeitstand |
| результат первой половины игры | Halbzeitergebnis |
| результат по отрезкам дистанции | Teilstreckenergebnis |
| результат победителя | Siegerresultat |
| результат победителя | Siegerleistung |
| результат половины игры | Halbzeitstand |
| результат половины игры | Halbzeitergebnis |
| результат серии | Satzergebnis (выстрелов) |
| результат сета | Satzstand |
| результат сета | Satzpunktverhältnis |
| результат сета | Satzergebnis |
| результат соревнований | Wettkampfleistung |
| результат соревнований | Wettkampfergebnis |
| результат соревнований | Wettkampfresultat |
| результат соревнований | Klassement |
| результат соревнования | Wettkampfergebnis |
| результат состязаний | Wettkampfleistung |
| результат состязания | Wettkampfergebnis |
| результат стрельбы | Trefferergebnis |
| результат схватки | Kampfergebnis |
| результат тайма | Halbzeitstand |
| результат тайма | Halbzeitergebnis |
| результат теста | Testwert |
| результат теста | Testergebnis |
| результат турнира | Turnierergebnis |
| результат финальной игры | Endspielergebnis |
| результаты в спорте, достигнутые места | Abschneiden (nach dem schlechten Abschneiden bei... – показав плохие результаты Torriz) |
| результаты соревнований | Klassement |
| рекордный результат | Höchstleistung |
| рост результатов | Leistungsverbesserung |
| рост результатов | Leistungsfortschritt |
| рост результатов | Leistungssteigerung |
| рост результатов | Leistungsentwicklung (спортивных) |
| система определения результата | Platzfolge nach Platzziffern |
| снижение результатов | Leistungsminderung |
| снижение результатов | Leistungsrückgang |
| снижение результатов | Leistungsabstieg |
| снижение результатов | Leistungsabfall |
| соотношение результатов | Leistungsrelation |
| соревновательный результат | Wettkampfzeit (время) |
| соревновательный результат | Wettkampfleistung |
| спад результатов | Leistungssenken |
| спад результатов | Leistungsknick |
| спортивно-технический результат | sporttechnische Leistung |
| спортивный результат | sportliches Resultat |
| спортивный результат | Sportergebnis |
| спортивный результат | sportliches Ergebnis |
| спортивный результат | sportliche Leistung |
| спортсмен, имеющий лучший результат в закрытом помещении | Hallenbeste |
| спортсмен, показавший лучший результат на тренировке | Trainingsbeste |
| сравниваться в результатах | den Rückstand wettmachen |
| сравнять результат | zum Ausgleich kommen |
| сравнять результат | den Ausgleich erzielen |
| средний результат | Durchschnittsleistung |
| средний результат | Durchschnittsergebnis |
| стабильность результатов | Stabilität der Leistungen |
| стабильность результатов | Leistungsstabilität |
| стабильность результатов | Leistungsbeständigkeit |
| стрельба на результат | Wertungsschießen |
| структура результата | Leistungsstruktur |
| таблица оценки результатов в многоборье | Mehrkampftabelle |
| таблица результатов | Punktierungstabelle |
| таблица результатов | Endstandtabelle |
| таблица результатов | Abschlußtabelle |
| таблица результатов | Ergebnisspiegel |
| таблица результатов | Punkttabelle |
| тактика, направленная на достижение рекордного результата | Rekordtaktik |
| текущее объявление результатов | laufende Ergebnisbekanntgabe |
| текущий показ результатов | laufende Ergebnisbekanntgabe |
| тенденция динамики результатов | Leistungstendenz |
| тестирование аэробных возможностей в достижении результатов | aerobe Leistungsdiagnostik |
| тестирование возможностей спортсмена в достижении результатов | Leistungsdiagnostik |
| технический результат | technisches Wettkampfresultat |
| технический результат | technische Wettkampfleistung |
| технический результат | technisches Wettkampfergebnis |
| тип спортсмена, показывающего высокие результаты преимущественно на соревнованиях | Wettkampftyp |
| тип спортсмена, показывающего высокие результаты преимущественно на тренировках | Trainingstyp |
| тренировка, направленная на достижение высших спортивных результатов | Leistungstraining |
| тренировочный результат | Trainingsleistung |
| улучшение результатов | Leistungsanstieg |
| улучшить результат | das Resultat verbessern |
| уровень результатов | Leistungsstand (спортивных) |
| уровень результатов | Leistungshöhe (спортивных) |
| уровень результатов | Leistungsniveau (спортивных) |
| условие достижения результата | Leistungsanforderung (спортивного) |
| устройство для демонстрации результатов на соревнованиях | Anzeigevorrichtung |
| утверждение результата | Anerkennung der Ergebnisse |
| фактор, ограничивающий рост результата | leistungsbegrenzter Faktor (спортивного) |
| фактор, определяющий результат | Leistungsfaktor |
| фактор, определяющий результат | leistungsbestimmender Faktor |
| хороший результат | gute Leistung |
| хороший результат | gutes Resultat |
| штангист, имеющий наилучшие результаты в рывке | Reißer |
