| Russian | German |
| в соответствии с правилами соревнований | wettkampfmäßig |
| играть по правилам профессионального спорта | nach Profi-Regeln spielen |
| книга правил | Regelheft (напр., соревнований) |
| команда, нарушившая правила | schuldige Mannschaft |
| наказуемое нарушение правил | bestrafter Regelverstoß |
| нарушать правила | foulen (напр., в футболе, баскетболе, хоккее) |
| нарушение правил | Verstoß |
| нарушение правил | Regelverletzung (напр., соревнований) |
| нарушение правил | Übertreten |
| нарушение правил | Regelübertretung (напр., соревнований) |
| нарушение правил | Regelwidrigkeit (напр., соревнований) |
| нарушение правил | Regelverstoß |
| умышленное нарушение правил | Verstoß gegen die Regeln (Andrey Truhachev) |
| нарушение правил | Foul |
| нарушение правил ведения мяча | Balldribbelnfoul |
| нарушение правил игры | Übertreten der Spielregeln |
| нарушение правил игры | Verstoß gegen Spielregeln |
| нарушение правил Олимпийской хартии | Verletzung der Regeln der Olympischen Charta |
| нарушение правил туризма | Wanderregelverstoß |
| натяжение спуска курка, соответствующее правилам | regelmäßiger Abzugswiderstand |
| оружие, не соответствующее правилам | unvorschriftsmäßige Waffe |
| по правилам | laut Regelwerk (ichplatzgleich) |
| поворот, выполненный не по правилам | regelwidriges Wenden |
| правила бокса | Boxregelwerk |
| правила бокса | Boxregeln |
| правила борьбы самбо | Samboregeln |
| правила восхождений | Kletterregeln |
| правила дорожного движения | Straßenverkehrsregeln |
| правила замены | Auswechselregeln |
| правила, запрещающие употребление допингов | Dopingregeln |
| правила, запрещающие употребление допингов | Dopingbestimmungen |
| правила игры | Spielregeln |
| правила игры в водное поло | Wasserballregeln |
| правила купания | Baderegeln |
| правила любительского спорта | Amateurregeln |
| правила любительства | Amateurregeln |
| Правила проведения конного турнира | Leistungsprüfungsordnung |
| правила расстановки | Aufstellungsregeln (игроков) |
| правила рысистых испытаний | Trabrennenordnung |
| правила санного спорта | Rodelordnung |
| правила снаряжения | Ausrüstungsvorschrift (судна) |
| правила соревнований | Kampfregeln |
| правила соревнований в трековых гонках | Bahnfahrordnung |
| правила старта | Startregeln |
| правила уличного движения | Verkehrsordnung |
| правила хоккея | Eishockeyregeln |
| правило безопасности в альпинизме | Bergsteigerregel |
| правило "вне игры" | Abseitsregel |
| правило замены | Auswechslungsregei |
| правило замены | Auswechselungsregei |
| правило замены | Auswechselregel |
| правило замены | Austauschregel |
| правило "золотого гола" | Golden Goal-Regel (Футбол Adolf) |
| правило определения победителя в прыжках по числу использованных попыток | Mehrversucheregel (при равных результатах) |
| правило, определяющее допустимое число шагов с мячом | Schrittregel |
| правило перехода в более высокую лигу | Aufstiegsregel |
| правило перехода в более низкую лигу | Abstiegsregel |
| правило рокировки | Rochaderegel |
| правило, устанавливающее норму времени | Zeitregel |
| свод правил | Reglement |
| соблюдение правил | Einhaltung der Kampfregeln |
| соблюдение правил соревнований | Erhaltung der Wettkampfbestimmungen |
| соответствующий правилам | ordnungsgemäß |
| стандартная мишень, соответствующая правилам соревнований | Standardscheibe für den Wettkampf |
| толковать правила игры | die Spielregeln auslegen |
| умышленное нарушение правил | absichtlicher Regelverstoß |
