| Russian | English |
| безвольное поражение | limp defeat (ssn) |
| команда, не имеющая поражений | unbeaten team |
| крупное поражение | thumping (VLZ_58) |
| крупное поражение | drubbing (But the Red Wings have won four of five since, including Wednesday's 6-1 drubbing of Boston at home. VLZ_58) |
| нанести поражение | spanker |
| нанести поражение | hand someone a loss (Lawson and Jameer Nelson each scored 18 points as Denver beat Utah 107-91 on Friday night, handing the Jazz their fourth straight loss. VLZ_58) |
| нанести поражение | spank |
| нанести сенсационное поражение | upset (VLZ_58) |
| наносить неожиданное поражение | upset (Tamerlane) |
| наносить убедительное поражение | convincingly defeat (CNN Alex_Odeychuk) |
| не потерпевший поражения | unbeaten |
| плачевное поражение | tearful defeat (Sergei Aprelikov) |
| позорное поражение | ugly loss (The coach was fired after the ugly loss to Minnesota. ART Vancouver) |
| поражение в красивой борьбе | glorious failure (Alexey Lebedev) |
| поражение в первой игре | opening loss |
| поражение в результате математического подсчёта | mathematically eliminated (Термин в кёрлинге, обозначающий статус команды, когда общее количество камней, оставшихся ей для выполнения бросков и/или находящихся в игровой зоне площадки, меньше, чем количество очков, необходимых для победы или сравнивания счета jagr6880) |
| поражение на своём поле | home loss (ssn) |
| поражение нокаутом | loss by knockout (Юрий Гомон) |
| поражение нокаутом | knockout loss (Юрий Гомон) |
| поражение по очкам | defeat on points |
| поражение с минимальным счётом | narrow defeat |
| поражение с разгромным счётом | thumping (VLZ_58) |
| поражение цели | hit (биатлон) |
| последовательное поражение | consecutive loss |
| потерпеть поражение | take it on the chin (MichaelBurov) |
| потерпеть поражение | go down (от; to; MMA sankozh) |
| потерпеть поражение | be nowhere |
| потерпеть поражение | come to grief |
| потерпеть сенсационное поражение | suffer an upset defeat (Novak Djokovic suffered an upset defeat against Ivo Karlovic in the Qatar Open quarter-finals... VLZ_58) |
| потерпеть сенсационное поражение | be upset (Daniel Nestor (Toronto) and his Serbian partner Nenad Zimonjic were upset in the quarter-finals of the French Open on Monday, falling to Marin Draganja of Croatia and Florin Mergea of Romania 6-7(2), 6-3, 7-6(5). VLZ_58) |
| потерпеть сенсационное поражение | pull off an upset (The Whittier College Women's Basketball team nearly pulled off one of the biggest upsets in Southern California Intercollegiate Athletic Conference (SCIAC) history Tuesday evening as they fell 72-67 to Claremont-M-S with the game being decided in the final seconds. VLZ_58) |
| потерпеть техническое поражение | forfeit (Young Adam was thrown on the ice in full equipment to just stand there and make sure the team wouldn’t forfeit. VLZ_58) |
| реабилитация команды после поражения | bounceback ("It was nice to see Cory bounce back," Devils coach John Hynes said. "It was a great team bounce-back. VLZ_58) |
| самое крупное поражение | the biggest loss (Юрий Гомон) |
| самое крупное поражение | the worst loss (Юрий Гомон) |
| самое крупное поражение | the worst defeat (Юрий Гомон) |
| самое крупное поражение | the biggest defeat (Юрий Гомон) |
| сезон без поражений | undefeated season (Юрий Гомон) |
| сезон без поражений | unbeaten season (Юрий Гомон) |
| сенсационное поражение | upset (VLZ_58) |
| серия из побед или поражений | streak (that team has a ten-game unbeaten streak (seven wins and three ties at the end of regulation). VLZ_58) |
| серия поражений на выезде | road losing streak |
| сокрушительное поражение | drubbing |
| сокрушительное поражение | crushing |
| терпеть поражение | take it on the chin (MichaelBurov) |
| терпеть поражение | fall to defeat (Carlisle United conceded twice in the second half as they fell to defeat against League Two's leaders aldrignedigen) |
| техническое поражение | default (If a team fails to field 4 players within the designated 10 minute warm up period, then that team will receive a default. VLZ_58) |
| техническое поражение | default loss (Any team receiving three default losses will be removed from the schedule for the remainder of the season. VLZ_58) |
| техническое поражение | walkover (TheSpinningOne) |
| уйти от поражения | salvage a draw (Юрий Гомон) |
| уходить от поражения | overturn a defeat |
| чемпионат мира по стрельбе из лука среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата | World Cup in archery among persons with lesions of the musculoskeletal system (ПОДА vatnik) |
