| Russian | English |
| "грязное" игровое время | running time (фактическая продолжительность хоккейного периода или баскетбольной четверти VLZ_58) |
| игровая дисциплина | game discipline (ssn) |
| игровая зона площадки | playing end (Часть площадки для кёрлинга, в сторону которой выполняются броски jagr6880) |
| игровая интуиция | game intuition (ssn) |
| игровая манера | way of playing (Andrey Truhachev) |
| игровая манера | style of play (Andrey Truhachev) |
| игровая манера | playing style (Andrey Truhachev) |
| игровая манера | style of playing (Andrey Truhachev) |
| игровая неделя | matchweek (Matchweek 3 of the 2019-20 Premier League season gave us a treasure trove of phenomenal goals, featuring power, precision, dizzying dribbling and a dead-ball masterclass aldrignedigen) |
| игровая площадка | sheet of ice (kee46) |
| игровая площадка | playing court (felog) |
| игровая площадка | ice sheet (kee46) |
| игровая практика | exposure (Singapore's national shuttlers are heading across the Causeway to compete in a professional badminton league, in a bid to get quality match exposure before the SEA Games are held on home soil in June. VLZ_58) |
| игровая практика | game practice (ssn) |
| игровая схема | formation (ssn) |
| игровая форма для домашних матчей | home kit (внутренний чемпионат molimod) |
| игровая футболка | jersey (denghu) |
| игровая футболка | football jersey (для игры в футбол denghu) |
| игровая футболка | soccer jersey (для игры в футбол denghu) |
| игровое время | game time (Isaac Hayden reveals he still wants to quit Newcastle this summer despite regular game time. aldrignedigen) |
| игровое время | playing time (Юрий Гомон) |
| игровое поле | playing ground |
| игровой вид спорта | games-based sport (denghu) |
| игровой метод | game like method |
| игровой момент | play (Sidle) |
| игровой номер | squad number (sergeidorogan) |
| игровой свитер | jersey (denghu) |
| игровой свитер | hockey jersey (для игры в хоккей denghu) |
| игровой стиль | way of playing (Andrey Truhachev) |
| игровой стиль | style of play (Andrey Truhachev) |
| игровой стиль | playing style (Andrey Truhachev) |
| игровой стиль | style of playing (Andrey Truhachev) |
| игровой формат | playing format (VLZ_58) |
| игровые виды спорта | playing sports (Pothead) |
| игровые виды спорта | opponent sports (есть ещё racing, куда входит и бег-ходьба, и гонки с помощью тех.средств типа велосипедов, автомобилей, лодок (гребля), opponent sports бывают индивидуальные нарп теннис или командные напр футбол. Есть demonstrative, куда входит худ.гимнастика, и есть aiming, куда входит, к примеру, гольф. shkuta) |
| игровые виды спорта | team sports (в англ. языке игровой спорт и командный спорт – одно и то же NBagniouk) |
| игровые схемы | X's and O's (They walked into the main room and saw players huddling around various coaches, each of whom had some kind of board to draw x's and o's on while they talked. VLZ_58) |
| иметь игровое преимущество | carry the play (VLZ_58) |
| иметь игровое преимущество | have the better of play (VLZ_58) |
| камень, не дошедший до игровой зоны площадки | hogged stone (термин в кёрлинге для обозначения камня, удалённого из игры в результате того, что он полностью не пересёк внутренний край зачетной линии в игровой зоне площадки jagr6880) |
| основное игровое время | statutory playing time |
| отлично разобраться в игровом эпизоде | read the play perfectly (Ottawa defenseman Mark Borowiecki read the play perfectly and got his body in front of McClement to prevent Carolina from getting a shot on the play VLZ_58) |
| отсутствие игровой практики | rustiness (тренировочной george serebryakov) |
| отсутствие игровой практики | rust (VLZ_58) |
| попытка увеличить счёт при помощи игровой комбинации, основанной на быстроте | squeeze play (бейсбол) |
| сборник игровых схем | playbook (masizonenko) |
| свободный от игры в определённый игровой день | idle (Marian Hossa, Atlanta’s leading scorer, had a pair of assists as the Thrashers broke a tie with idle Tampa Bay for the Southeast lead with 82 points. VLZ_58) |
| следите за нами на ... | follow us on ... (для закрытых помещений felog) |
| хоккейный свитер игровой | jersey |
