| Russian | English |
| большинству людей необходимо больше заниматься спортом | most people need to do more exercise (sophistt) |
| бросить заниматься спортом | stop playing sports (Andrey Truhachev) |
| гонщик, занимающий крайнюю позицию на старте | polesitter |
| занимать внутреннюю дорожку | have the inside track |
| занимать второе место | come second (igisheva) |
| занимать высокие места | place high (bigmaxus) |
| занимать желаемое место | achieved desired place |
| занимать желаемое место | achieve desired place |
| занимать место | win (Сквош NavigatorOk) |
| занимать одно из призовых мест | place |
| занимать первые три места | fill the first three places (Anglophile) |
| занимать последнее место | take last place |
| занимать правильную позицию в воротах | get square (Markstrom was sharp throughout. He stopped a hard shot from Michal Jordan in slot late in the third period, then got square to stop Eric Staal's backhand shot in overtime. VLZ_58) |
| занимать призовые места | place high (bigmaxus) |
| занимать третье место | come third (igisheva) |
| занимать хорошее место | place well |
| заниматься акробатикой | go in for acrobatics |
| заниматься баскетболом | do basketball |
| заниматься бегом по пересечённой местности | go for cross country (Julchonok) |
| заниматься бодибилдингом | bodybuild |
| заниматься борьбой | wrestle |
| заниматься борьбой | warsle |
| заниматься борьбой | rassle |
| заниматься гимнастикой | go in for gymnastics |
| заниматься гимнастикой | practice gymnastics |
| заниматься гимнастикой | practise gymnastics |
| заниматься гимнастикой | go in practice gymnastics |
| заниматься гимнастикой | engage in gymnastics |
| заниматься культуризмом | bodybuild |
| заниматься прыжками на батуте | go in for trampoline |
| заниматься слаломом | slalom (plushkina) |
| заниматься со скакалкой | do skipping |
| заниматься современным пятиборьем | take part in modem pentathlon |
| заниматься спортом | work out (MichaelBurov) |
| заниматься спортом | engage in sports |
| заниматься спортом | practice sport (Халеев) |
| заниматься спортом | take sports (denghu) |
| заниматься спортом высших достижений | participate in top sport (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| заниматься сёрфингом | surfboard |
| заниматься сёрфингом | surf |
| заниматься тяжёлой атлетикой | lift weights (Taras) |
| заниматься тяжёлой атлетикой | pump iron |
| занимающий желаемое место | achieving desired place |
| занимающий нижнюю строку в турнирной таблице | lowly (george serebryakov) |
| занимающий первое место | top placed |
| занимающий первое место | first-place (Craig Anderson made 37 saves to help the Ottawa Senators move within two points of the first-place Montreal Canadiens in the Atlantic Division with a 2-1 win against the Florida Panthers... VLZ_58) |
| занимающий первое место | gaining the lead |
| занимающий хорошее место | placing well |
| занимающийся акробатикой | going in for acrobatics |
| занимающийся бодибилдингом | bodybuilding |
| занимающийся гимнастикой | going in for gymnastics |
| занимающийся гимнастикой | going in practice gymnastics |
| занимающийся гимнастикой | practising gymnastics |
| занимающийся гимнастикой | engaging in gymnastics |
| занимающийся культуризмом | bodybuilding |
| занимающийся прыжками на батуте | going in for trampoline |
| команда, занимающая первое место в таблице | top-of-table team (второе, третье и т.д.) |
| команда, занимающая последнее место в таблице | bottom team |
| комбинезон для спортсменов занимающихся лыжным или парусным спортом | salopettes (Ezhinka) |
| начать заниматься спортом | start a fitness program (It’s never too late to start a fitness program. — Никогда не поздно начать заниматься спортом.  washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| похоже, ты много занимался спортом | seems like you did a lot of exercise (sophistt) |
| сноубордист, занимающийся могулом и halp-pipe | free-styler (ни в коем случае не относится к слалому Andy) |
| спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте. | back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.
finn216) |
| спортсмен, занимающийся гиревым спортом | kettlebell-lifter (гиревой спорт – kettlebell lifting mrforund) |
| спортсмен, занимающийся силовым троеборьем | powerlifter (Alex_Odeychuk) |
| успешно занимать | parlayed |
| успешно занимающий | parlaying |
