| Russian | German |
| возможность забить гол | Torgelegenheit |
| возможность забить мяч | Torgelegenheit |
| гол, забитый в контратаке | Tor aus dem Konter |
| гол, забитый в свои ворота | Eigentor |
| гол, забитый в соответствии с правилами | regulär erzieltes Tor |
| гол, забитый в соответствии с правилами | reguläres Tor |
| гол, забитый головой | Kopfballtreffer |
| гол, забитый головой | Kopfballtor |
| гол, забитый из площади ворот | Torraumtor |
| гол, забитый из положения вне игры | Abseitstor |
| гол, забитый на выезде | Auswärtstor |
| гол, забитый с вратарской площадки | Torraumtreffer |
| гол, забитый с игры | Spieltreffer |
| гол, забитый с игры | Spieltor |
| гол, забитый с игры | Feldtor |
| гол, забитый с лёта | One-Timer (не проверено Andrey Truhachev) |
| гол, забитый с 11-метрового штрафного удара | Strafstoßtor |
| гол, забитый с пенальти | Penalty-Treffer |
| гол, забитый с пенальти | Strafstoßtor |
| гол, забитый с площади ворот | Torraumtreffer |
| гол, забитый с углового удара | Eckentor |
| гол, забитый со свободного удара | Tor nach einem Freistoß |
| гол, забитый со штрафного удара | Tor nach einem Strafstoß |
| забитая шайба | Torerfolg |
| забитая шайба | Tor |
| забитый гол | erzieltes Tor |
| забитый гол | Torgewinn |
| забитый гол | geschossenes Tor |
| забитый гол | Torerfolg |
| забитый мяч | geschossenes Tor |
| забитый мяч | Torerfolg |
| забитый мяч | erzieltes Tor |
| забитый мяч | erzielter Treffer |
| забитый мяч | Tor |
| забить в свои ворота | ein Selbsttor erzielen (Лорина) |
| забить в ворота соперника | ins gegnerische Tor einwerfen (Лорина) |
| забить гол | ein Tor erzielen |
| забить гол )Drei Minuten vor Schluss war der Ball zum 3:4 eingenetzt. | einnetzen (marinik) |
| забить гол Drei Minuten vor Schluss war der Ball zum 3:4 eingenetzt. | einnetzen (послать мяч/шайбу в ворота marinik) |
| забить гол в свои ворота | ein Selbsttor erzielen (Лорина) |
| забить гол, выводящий команду вперёд | den Führungstreffer erzielen |
| забить мяч в ворота | den Ball ins Tor stochern (резким точным ударом Andrey Truhachev) |
| забить мяч в свои ворота | ein Selbsttor erzielen (Лорина) |
| забить мяч головой | ein Tor köpfen (Ин.яз) |
| забить случайный гол | abstauben |
| игрок, забивший гол | Torschütze |
| игрок, забивший гол в ворота | Torerreicher |
| иметь лучшее соотношение забитых и пропущенных мячей | das bessere Torverhältnis haben |
| иметь лучшее соотношение забитых и пропущенных мячей | das bessere Torverhältnis besitzen |
| количество забитых голов | Anzahl der erzielten Tore |
| количество забитых мячей | Anzahl der erzielten Tore |
| количество забитых мячей | Torausbeute |
| количество забитых шайб | Torausbeute |
| метод определения разницы забитых и пропущенных мячей | Subtraktionsverfahren |
| метод определения разницы забитых и пропущенных мячей | Subtraktionsmethode |
| метод определения соотношения забитых и пропущенных мячей | Divisionsverfahren |
| метод определения соотношения забитых и пропущенных мячей | Divisionsmethode |
| метод распределения мест по отношению количества забитых мячей к количеству пропущенных | Divisionsverfahren |
| метод распределения мест по отношению количества забитых мячей к количеству пропущенных | Divisionsmethode |
| мяч, забитый головой | Kopfballtreffer |
| мяч, забитый головой | Kopfballtor |
| мяч, забитый на поле соперника | auswärts erzieltes Tor |
| мяч, забитый на поле соперника | Auswärtstor |
| равенство забитых и пропущенных шайб | Scheibengleichstand |
| рекорд по числу забитых голов | Torrekord |
| соотношение забитых и пропущенных мячей | Torquotient (результат) |
| спортсмен, забивший гол | Torschütze |
| спортсмен, забивший гол | Schütze |
| сравняться по забитым и пропущенным мячам | torgleich stehen |
| сравняться по забитым и пропущенным мячам | torgleich sein |
| три мяча, забитые одним игроком | Hattrick |
| три мяча, забитые одним игроком | Hat-Trick |
| улучшить соотношение забитых и пропущенных мячей | das Torverhältnis verbessern |
| частное от деления числа забитых голов на число голов пропущенных | Torquotient |
