| Russian | German |
| автомобиль для официальных лиц | Wagen der Wettkampfleitung |
| автомобиль для ралли | Rally-Wagen |
| автоприцеп для перевозки лодки | Transportkarren |
| автоприцеп для перевозки лодок | Bootsanhänger |
| автоприцеп для перевозки лодок | Bootswagen |
| аппаратура для подводной видеозаписи | Unterwasservideoanlage |
| аппаратура для хлорирования | Chloreinrichtung (воды) |
| бассейн для гребли | Ruderbecken |
| бассейн для грудных детей | Baby-Schwimmbad |
| бассейн для грудных детей | Säuglingsbecken |
| бассейн для грудных детей | Baby-Becken |
| бассейн для детей | Planschbecken |
| бассейн для игры в водное поло | Wasserballfeld |
| бассейн для массового купания | öffentliches Bad |
| бассейн для неумеющих плавать | Nichtschwimmerbecken |
| плавательный бассейн для обучения плаванию | Lehrschwimmbecken (marinik) |
| бассейн для прыжков в воду | Wassersprungbecken |
| бассейн для соревнований по прыжкам в воду | Wettkampfsprungsbecken |
| бассейн на озере для плавания | Seebad |
| бинт для бинтования рук | Handbandage |
| бинт для бинтования рук | Bandage |
| бить по мячу, делая его недосягаемым для противника | platzieren |
| боб для прокладки колеи | Spurbob |
| боб для соревнований | Wettkampfbob |
| боеприпасы для армейского оружия | Armeewaffenmunition |
| боеприпасы для стендовой стрельбы | Schrotpatronen |
| боеприпасы для стендовой стрельбы | Schrotmunition |
| боковая линия для одиночной игры | Seitenlinie für das Einzelspiel |
| боковая линия для парной игры | Seitenlinie für das Doppelspiel |
| ботинки для лыжных гонок | Langlaufschuhe |
| ботинки для обязательного катания | Pflichtschlittschuhe |
| ботинки для прыжков | Sprungschuhe |
| ботинки для скалолазания | Kletterschuhe |
| ботинки для скороходов | Gehschuhe |
| ботинки для слалома | Slalomschuhe |
| ботинки для фигурного катания | Kunstlauf-Schlittschuhe |
| ботинок для фигурного катания | Schlittschuhstiefel |
| бриджи для верховой езды | Reithose |
| броски для разминки | Warmwerfen |
| велоперчатка для торможения | Bremshandschuh |
| верёвочка на стойках для прыжков | Sprungleine |
| вид спорта для развития стайерской выносливости | Langzeitausdauerdisziplin |
| вилка для рапиры | FlorettanschlußStecker |
| вилка для рапиры | FlorettStecker |
| вилка для шпаги | Degenstecker |
| винтовка для биатлона | Biathlongewehr |
| винтовка для стендовой стрельбы | Taubenflinte |
| винтовка для стендовой стрельбы | Wurftaubenflinte |
| винтовка для стрельбы по движущимся мишеням | Gewehr zum Schießen auf die laufenden Scheiben |
| водонепроницаемый материал для закрытия деки | Bespannung (лодки) |
| водонепроницаемый материал для обтяжки деки | Bespannung (лодки) |
| возможность для занятий плаванием | Schwimmöglichkeit |
| вспомогательное средство для удержания равновесия | Balancehilfe |
| вспомогательные приспособления для прицеливания | Hilfsmittel zum Zielen |
| выбегать в точку, удобную для получения паса | sich freimachen |
| выбегать в точку, удобную для получения паса | sich freilaufen |
| выбор площадки для игры | Spielfeldwahl |
| выезд вперёд для смены ведущего | Ablösungsvorfahren |
| вырез для тетивы | Nockenkerbe (на стреле) |
| выстраивание для старта | Anstellen zum Start |
| выходить на площадку для игры | das Spielfeld betreten |
| выходить на площадку для игры | aufs Spielfeld kommen |
| гарпун для подводной охоты | Jagdspeer |
| гнездо для фляги | Flaschenkorb (с питанием) |
| горка для катания на санях | Rodelbahn |
| горные лыжи для массового спорта | Kombiskier |
| гребной бассейн для тренировки байдарочников и каноистов | Paddelbecken |
| гребной бассейн для четвёрки | Viererbecken |
| гурт для вольтижировки | Longiergurt |
| движение замаха для броска | Wurfausholbewegung |
| диоптр для пневматической винтовки | Luftgewehr-Diopter |
| дисквалификация площадки для игры | Spielfeldsperre |
| длина площадки для игры | Spielfeldtiefe |
| длина площадки для игры | Spielfeldlänge |
| длительный бег для развития выносливости | Ausdauerlauf |
| дорожка для бега на лыжероллерах | Skirollerbahn |
| дорожка для беговой разминки | Warmlaufenbahn |
| дорожка для велоезды | Radweg |
| дорожка для верховой езды | Reitbahn |
| дорожка для оздоровительного бега | Vita-Parcours (ФРГ) |
| дорожка для оздоровительного бега | Trimmpfad |
| дорожка для разбега | Anlaufbahn |
| дорожка для разминочного бега | Warmlaufenbahn |
| дорожка для рысистых испытаний | Trabrennbahn |
| дорожка для спринтерских ускорений | Sprintbahn (во время разминки) |
| доска для виндсёрфинга | Segelbrett |
| доска для сёрфинга | Surfbrett (lcorcunov) |
| жеребьёвка для участия в предварительных соревнованиях | Vorrunden-Aus (Лорина) |
| жир для мяча | Spezialballfett |
| жир для смазки копыт | Huffett |
| жёсткая площадка для игры | hartes Spielfeld |
| забег для спортсменов старше 50 лет | Opalauf |
| завоевать первую золотую медаль для Германии | für Deutschlands erste Goldmedaille sorgen (olesslein) |
| занятия спортом для ускорения восстановительных процессов | Rehabilitationssport |
| занятия спортом для ускорения реабилитационных процессов | Rehabilitationssport |
| затвор оружия для откидных стволов | Kipplaufverschluß |
| затвор для переламывающихся стволов | Kipplaufverschluss |
| захват для подъёма рывком противника из положения на животе | Aufreißer (Stoerig 2004 vit45) |
| захват для установки планки в прыжках с шестом | Auflegestab |
| защитная накладка для плеч | Schulterschutz |
| защитная сетка в секторе для метания молота | Hammerwurfschutzgitter |
| заявленный для очередного подхода вес штанги | Steigerungsgewicht |
| игла для шнуровки | Schnürnadel (мяча) |
| игла для шнуровки мяча | Schnürnadel |
| игровая ситуация, благоприятная для взятия ворот | torreife Situation |
| игровая ситуация, благоприятная для гола | torreife Situation |
| игрок, взятый для усиления команды | Gastspieler |
| изготавливаться для выстрела | zum Schuss ansetzen |
| инвентарь для игр | Spielgeräte |
| инвентарь для метаний | Wurfausrüstung |
| инвентарь для метания молота | Hammerwurfausrüstung |
| инвентарь для работы в конюшне | Stallgeräte |
| инвентарь для стрельбы из лука | Bogenschießenausrüstung |
| инвентарь для туризма | Wanderinventar |
| инвентарь для ухода за лошадью | Putzzeug |
| инвентарь для ухода за лошадью | Putzgeräte |
| инвентарь и снаряжение для стрельбы из лука | Bogenschießmaterial |
| инвентарь площадки для игры | Spielplatzzubehör |
| индивидуальные возможности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| индивидуальные способности для достижения высших спортивных результатов | Leistungsvermögen |
| инструмент для ремонта лыж | Skireparaturzeug |
| исходная позиция для выпада | Ausfallstellung |
| исходное положение для броска | Wurfauslage |
| исходное положение для выпуска снаряда | Abwurfauslage |
| исходное положение для игры | Spielstellung |
| исходное положение для прыжка | Sprungposition |
| исходное положение для прыжка | Sprungauslage |
| исходное положение для скоростной стрельбы | Schnellfeuer-Ausgangsanschlag |
| исходное положение для старта | Startausgangsposition |
| исходное положение для старта | Ausgangsstartposition |
| исходное положение для старта с захватом | Greifstartstellung |
| исходное положение для стрельбы | Schusshaltung |
| исходное положение для толкания ядра | Stoßauslage |
| исходный норматив для регистрации рекорда | Limit |
| кабина для переодевания | Umkleidekabine |
| калибратор для проверки пробоин | Schußlochprüfer |
| калибратор для проверки пробоин | Schusslochprüfer |
| камень для толкания | Stoßstein |
| канал для протяжки лодок | Schleppkanal |
| канат для лазанья | Klettertau |
| канат для лазанья | Tau |
| канат для тренировки | Hangeltau (с узлами) |
| канат для тренировки | Hangelseil (с узлами) |
| каноэ для скоростного спуска | Wildwasserkanadier |
| каноэ для скоростного спуска | Wildwassercanadier |
| каток для массового катания | Volksbahn |
| каток для массового катания | Volkseisbahn |
| кегли жёлоб для возврата шаров | Rücklaufrinne |
| кегли жёлоб для возврата шаров | Kegelrücklauf |
| кемпинг для отдыха в выходные дни | Wochenendcamping |
| классификационная норма для допуска к соревнованиям | Startlimit |
| клиновидная пластинка для регулировки накрытия | Anlagekeil (весла) |
| ковёр для дзюдо | Judomatte |
| козлы для лодок | Bootsgestell |
| количество мест для зрителей | Zuschauerkapazität |
| комната для взвешивания | Wiegeraum |
| комната для игроков | Kabine |
| комната для игроков | Umkleideraum |
| комната для игроков | Spieleraufenthaltsraum |
| комната для судей | Schiedsrichterraum |
| комнатный коврик для игры в гольф | Indoor Putting Matte (Лорина) |
| комплекс сооружений для плавания | Schwimmstadion |
| комплект набор №1 для подводного плавания | "ABC-Geräte" (дыхательная трубка, маска, ласты) |
| комплект N1 для подводного плавания | ABC-Geräte (дыхательная трубка, маска, ласты) |
| контрольная карта для круговой тренировки | Kontrollkarte |
| коньки для фигурного катания | Eiskunstlaufschlittschuh |
| коньки для фигурного катания | Eiskunstlaufschlittschuhe |
| корт для парной игры | Doppelspielfeld |
| костюм для верховой езды | Reiterbekleidung |
| костюм для верховой езды | Reiteruniform |
| костюм для верховой езды | Reituniform |
| костюм для верховой езды | Reitanzug |
| костюм для лыжных гонок | Laufanzug |
| костюм для ныряния | Tauchanzug |
| крейсерская яхта для плавания по внутренним водам | Binnenkreuzer |
| круг для плавания | Schwimmschlauch (поддерживающее средство) |
| круг для рысистых испытаний | Trabrennbahn |
| круг для толкания | Stoßring (ядра) |
| круг для толкания ядра | Kugelstoßkreis |
| круг для толкания ядра | Stoßkreis |
| круг для толкания ядра | Kugelstoßring (ZaK) |
| крючок для закрепления сетки | Netzhaken |
| крючок для расчистки копыт | Hufräumer (лошади) |
| крючок для цепки мундштука | Kinnkettenhaken |
| кубок для женских команд | Damenpokal |
| кубок для молодёжных команд | Nachwuchspokal |
| кубок для мужских команд | Männerpokal |
| кубок для мужских команд | Herrenpokal |
| кубок для яхт водоизмещением до одной тонны | Eintonnenpokal |
| лук для соревнований | Wettkampfbogen |
| лучшее время лучший результат в мире для закрытых помещений | Hallenweltbestzeit |
| лыжа для водного слалома | Slalomwasserski |
| лыжероллеры для конькового хода | Schlittschuhskiroller |
| лыжи для водного слалома | Slalomwasserski |
| лыжи для катания с гор | Alpinski (marinik) |
| лыжня для палок | Stockspur |
| мазь для грунтования | Grundwachs (лыж) |
| мазь для грунтования | Grundierungsmittel (лыж) |
| майка для жима | Bankdrückhemd (лёжа marinik) |
| маска для ныряния | Tauchermaske |
| маска для подводного плавания на всё лицо | Vollgesichtmaske |
| маска для фехтования на рапирах | Florettmaske |
| маска для фехтования на саблях | Säbelmaske |
| мат для мишени | Strohmatte |
| мат для мишени | Binsenmatte |
| мат для приземления | Sprungmatte |
| мат для приземления | Aufsprungmatte |
| мат для приземления после прыжка | Sprungmatte |
| мат для приземления после прыжка | Sprungkissen |
| мат для прыжков | Sprungmatte |
| материал для постройки лодки | Bootsbauwerkstoff |
| материал для постройки лодки | Bootsbaumaterial |
| машина для метания мячей | Ballkanone |
| машина для метания мячей | Ballmaschine |
| машина для подготовки и расчистки льда | Eisbearbeitungsmaschine (ВВладимир) |
| машина для расчистки льда | Eisbearbeitungsmaschine (ВВладимир) |
| машина скорой помощи для лошадей | Unfallwagen |
| машинка для метания стендовых тарелочек | Taubenwurfmaschine |
| машинка для метания тарелочек | Wurftaubenmaschine |
| машинка для метания тарелочек | Wurftauben |
| мототрасса для фигурного вождения | Parcours |
| мяч для гольфа | Golfball |
| мяч для игры в водное поло | Wasserball |
| мяч для игры в настольный теннис | Tischtennisball |
| мяч для игры в поло | Poloball |
| мяч для игры в регби | Rugbyball |
| мяч для игры в сквош | Squashball |
| мяч для игры в теннис | Tennisball |
| мяч для метаний | Wurfball |
| мяч для метаний | Schleuderball |
| мяч, непригодный для игры | spielunbrauchbarer Ball |
| мяч, непригодный для игры | spielunfähiger Ball |
| мяч, пригодный для игры | spielbarer Ball |
| мяч, удобный для игры | spielbarer Ball |
| мяч, удобный для удара | spielbarer Ball |
| Намасливание дорожки для боулинга, когда покрываемая маслом площадь приобретает форму треугольника | Tannenbaumölung (insomnia_net) |
| непригодный для игры | unbespielbar |
| оборудование бассейна для прыжков в воду | Sprungbeckeneinrichtung |
| оборудование для подогрева воды | Wärmevorrichtung (в бассейне) |
| оборудование для прыжков | Sprungausrüstung |
| оборудование для прыжков в воду | Sprungausrüstung |
| оборудование для "сухих" прыжков | Trockensprunganlage |
| оборудование для тренировки на суше прыгунов в воду | Trockensprunganlage |
| оборудование для тренировки прыгунов в воду на суше | Trockensprunganlage |
| оборудование для фильтрации воды | Filtervorrichtung |
| оборудование для хлорирования воды | Chloranlage |
| оборудование зала для прыжков | Sprunghallenausrüstung |
| оборудование и инвентарь для кемпинга | Campingbedarf |
| обувь для ходоков | Geherschuhe |
| обязательный груз для участника гонок | Pflichtgepäck |
| обязательный груз для участника похода | Pflichtgepäck |
| огнестрельное оружие для стрельбы одной рукой | Faustfeuerwaffe (револьверы и пистолеты) |
| "окно" для броска | Schusslücke (в ворота) |
| "окно" для нанесения удара | Schusslücke (по воротам) |
| окно для нанесения удара по воротам | Schußlücke |
| он тренируется для участия в первенстве мира | er trainiert sich für die Weltmeisterschaften |
| он тренируется для участия в первенстве мира | er trainiert sich auf die Weltmeisterschaften |
| оптимальный возраст для достижения высоких результатов | optimales Leistungsalter |
| оптимальный возраст для достижения высоких результатов | optimale Alterszone |
| основной состав спортсменов, заявленных для участия в соревнованиях | Kader (Andrey Truhachev) |
| отбор для участия в эстафете | Staffelnominierung |
| отбор спортсменов для эстафеты | Staffelnominierung |
| отверстие для большого пальца | Daumenloch (в ложе оружия) |
| отверстие в рукоятке пистолета для большого пальца | Daumenloch |
| отверстие для ниппеля | Ventilloch (в ободе колеса) |
| отверстие для спицы | Speichenloch |
| отверстие для спицы в ободе | Felgenloch (колеса) |
| отверстие для тетивы | Sehnenauge (на концах лука) |
| отпечаток ног в яме для прыжков | Einfallstelle |
| отпечаток ног в яме для прыжков | Eindruckstelle |
| отпечаток тела в яме для прыжков | Einfallstelle |
| отпечаток тела в яме для прыжков | Eindruckstelle |
| партнёр для тренировок | Trainingspartner (marinik) |
| пауза для отдыха | Erholungspause |
| передавать мяч для броска по воротам | eine Vorlage geben |
| передавать мяч для удара по воротам | eine Vorlage geben |
| передавать шайбу для броска по воротам | eine Vorlage geben |
| передавать шайбу для удара по воротам | eine Vorlage geben |
| передача для броска по воротам | Vorlage |
| передача для завершающего броска | Vorlage |
| передача для завершающего удара | Vorlage |
| передача для нападающего удара | Zuspiel für einen Angriffsschlag |
| передача для удара по воротам | Vorlage |
| пирамида для лыж | Skiständer |
| пирамида для оружия | Waffenablage |
| пирамида для хранения распашных вёсел | Riemenhalter |
| плавательный бассейн для общественного пользования | öffentliches Bad |
| плавательный тест для людей пожилого возраста | Altersschwimmtest |
| поверхность площадки для игры | Spielfeldoberfläche |
| поводья для выводки | Vorführzügel |
| поворотная установка для стрельбы по силуэтным мишеням | Drehscheibenanlage |
| подготовительное упражнение для отработки техники движения рук | Armgrundbewegung |
| подготовительное упражнение для плавания | Schwimmvorübung |
| подготовительное упражнение для рывка | Reißübung |
| позиция, благоприятная для броска | wurfgünstige Position |
| позиция, благоприятная для добивания мяча | Nachsetzposition |
| позиция, благоприятная для защиты от броска | Wurfabwehrposition |
| позиция, благоприятная для контратаки | gegenangreifende Position |
| позиция, благоприятная для отражения броска | Wurfabwehrposition |
| позиция, благоприятная для отражения броска в корзину | Wurfabwehrposition |
| позиция, благоприятная для отрыва от группы | Abfahrenposition |
| позиция, благоприятная для ухода в отрыв | Abfahrenposition |
| позиция для броска | Wurfposition |
| хорошая позиция для броска | Schussposition |
| позиция для броска по воротам | Torwurfposition |
| позиция для контратаки | Gegenangriffsposition |
| хорошая позиция для удара | Schussposition |
| позиция, удобная для паса | Zuspielposition |
| позиция, удобная для передачи | Zuspielposition |
| покидать площадку для игры | das Spielfeld verlassen |
| половина площадки для игры | Spielfeldhälfte |
| положение исходное для прыжка | Sprungposition |
| положение для стрельбы | Schießstellung |
| положение для стрельбы | Schießanschlag |
| полозковая часть гребного отсека для ног | Rollraum |
| помещение для игр | Spielhalle |
| помещение для разминки | Aufwärmeraum |
| поплавок для поддерживания ног | Beinschwimmkörper (при плавании с работой одними руками) |
| поплавок для поддерживания ног | Auftriebshilfsgerät für Beine (при плавании с работой одними руками) |
| поплавок для поддержки ног на поверхности воды | Beinschwimmkörper |
| поролоновый мат для приземления | Kunststoffpolster |
| поручень для старта | Startgriff (при плавании на спине) |
| посадка велосипедиста для рывка | Spurt-Position |
| посадка велосипедиста для спурта | Spurt-Position |
| посадка для галопа | Galoppsitz |
| потник для довесков | Gewichtsdecke |
| правила для восхождений | Kletterregeln |
| предписания для ночных маршрутов | Nachtmarschvorschriften |
| прибор для изготовления оперения стрелы | Abbrennvorrichtung |
| прибор для изготовления оперения стрелы методом обжигания | Abbrennvorrichtung |
| прибор для измерения кровяного давления | Blutdruckmesser |
| прибор для наклеивания оперения на стрелу | Federnanklebevorrichtung |
| прибор для ныряния | Tauchgerät |
| прибор для обнаружения людей, попавших под лавину | LVS-Gerät (EHermann) |
| прибор для обнаружения людей, попавших под лавину | Lawinenverschüttetensuchgerät (EHermann) |
| прибор для определения частоты пульса | Pulsmesser |
| прибор для определения частоты пульса | Pulsfrequenzmesser |
| прибор для точного определения расстояния от пробоины до центра мишени | Teilermaschine |
| принадлежности для чистки оружия | Waffenreinigungsbesteck |
| приём для освобождения | Befreiungsgriff (от захвата) |
| работающий на кислороде аппарат для подводного плавания | Sauerstoffgerät |
| работающий на сжатом воздухе аппарат для подводного плавания | Preßluftgerät |
| размеры площадки для игры | Spielfeldabmessungen |
| размокшая площадка для игры | morastiges Spielfeld |
| ракетка для игры в настольный теннис | Tischtennisschläger |
| ракетка для игры в сквош | Squashschläger |
| расстановка для атаки | offensive Aufstellung |
| расстановка игроков для атаки | Angriffsformation |
| расстановка игроков для атаки | Angriffsaufstellung |
| расстановка для приёма подачи | Aufstellung zur Abwehr der Aufgabe |
| расстановка игроков для атаки | Sturmformation |
| расстановка игроков для нападения | Sturmformation |
| резиновая маска для подводного плавания | Gummitauchmaske |
| результат мирового класса для равнинных катков | Weltklassezeit für Flachlandbahnen |
| ремень для опоры коленом | Kniegurt (в каноэ) |
| ручка рукоятка для старта из воды | Startgriff |
| ручка рукоятка для старта из воды | Haltegriff |
| рюкзак для переноски сложенной байдарки | Bootsrucksack |
| сбор данных для отбора | Sichtung (наиболее перспективных спортсменов) |
| свойственный для групповой тактики | gruppentaktisch |
| Система разгона для прыжков с трамплина | Anlaufspursystem (Safbina) |
| скамья для силовых упражнений лёжа | Liegebrett |
| смазка для уключин | Dollenfett |
| собирательное название для водного слалома, скоростного спуска и туризма на байдарках и каноэ | Wildwassersport |
| собственная площадка для игры | eigenes Spielfeld |
| сооружение для спортивного плавания | Schwimmsportstätte |
| соревнование для акклиматизации | Akklimatisierungstreff |
| состояние площадки для игры | Spielfeldzustand |
| состояние площадки для игры | Spielfeldbeschaffenheit |
| специфический для данного вида спорта | sportartspezifisch |
| специфический для данного вида спорта | disziplinspezifisch |
| специфический для данного способа плавания | schwimmartspezifisch |
| спорт для всех | Sport für Alle (dolmetscherr) |
| спорт для здоровья | Fitsport |
| физкультура и спорт для инвалидов | Behindertensport (Andrey Truhachev) |
| спорт для лиц с ограниченными возможностями | Behindertensport (Andrey Truhachev) |
| спорт для людей с ограниченными возможностями | Behindertensport (Andrey Truhachev) |
| спорт для слепых | Blindensport |
| спортсмен, отобранный в команду для участия в соревнованиях | Kader (Andrey Truhachev) |
| способ изготовки для стрельбы | Anschlagweise |
| станок для имитации | Imitationsvorrichtung (напр., бега на коньках) |
| станок для натяжения струн | Saitengerüst (ракетки) |
| станок для натяжения струн ракетки | Schlägergerüst |
| станок для натяжки | Bespannungsgerüst (струн ракетки) |
| станок для натяжки струн ракетки | Bespannungsgerüst |
| станок для натяжки струн ракетки | Saitengerüst |
| станок для натяжки струн ракетки | Tennisbesaitungsmaschine |
| станок для натяжки струн ракетки | Schlägergerüst |
| станок для натяжки струн ракетки | Besaitungsrahmen |
| станок для развития силы мышц кистей рук | Handwickelgerät |
| станок для точки коньков | Schleifgerät |
| станок для точки коньков | Schlittschuhschleifgerüst |
| станок для точки коньков | Schleifvorrichtung |
| станок для точки коньков | Schleifbock |
| стерженёк для контроля положения стрелы | Fallstift |
| стрельбище для стрельбы из лука | Bogenschießstand |
| табурет для боксёра | Ringstuhl |
| температура, благоприятная для установления рекордов | Rekordtemperatur |
| трамплин для полёта на лыжах | Mammutschanze |
| трамплин для полёта на лыжах | Riesenschanze |
| трамплин для полёта на лыжах | Flugschanze |
| трамплин для полётов на лыжах | Skifliegenschanze |
| трамплин для прыжков на водных лыжах | Wasserskisprungschanze |
| трасса для бега на лыжероллерах | Skirollerbahn |
| трасса для драга | Beschleunigungsrennstrecke (Лорина) |
| трасса для драга | Quarter Mile (Лорина) |
| трасса для драга | Dragstrip (Лорина) |
| трасса для драга | Dragsterrennstrecke (Лорина) |
| трасса для картинга | Kartbahn (Лорина) |
| трасса для прыжков с трамплина | Wassersprungstrecke |
| трасса спортивного ориентирования для кандидатов в мастера спорта | Orientierungsstrecke der Kandidatenklasse |
| трасса спортивного ориентирования для мастеров спорта | Orientierungsstrecke der Meisterklasse |
| трасса спортивного ориентирования для начинающих | Orientierungsstrecke der Anfängerklasse |
| трибуна для зрителей | Zuschauertribüne |
| трибуна для участников | Teilnehmertribüne (соревнований) |
| трусы для водного поло | Wasserballhose |
| трусы для прыжков в воду | Sprunghose |
| угол площадки для игры | Spielfeldecke |
| удобный для броска | wurfgünstig |
| упражнение для активного отдыха | Ausgleichsübung |
| упражнение для бега на коньках | Eislaufübung |
| упражнение для брюшного пресса | Abdominalübung |
| упражнение для дыхания | Atemübung |
| упражнение для дыхания | Atmungsübung |
| упражнение для корпуса | Rumpfübung |
| упражнение для мышц живота | Übung für Bauchmuskeln |
| упражнение для мышц живота | Übung für die Bauchmuskeln |
| упражнение для мышц спины | Rückenmuskelübung |
| упражнение для ног | Beinübung |
| упражнение для освоения с водой | Übung zur Gewöhnung an das Wasser |
| упражнение для освоения с водой | Wassergewöhnungsübung |
| упражнение для освоения с лодкой | Bootsgewöhnungsübung |
| упражнение для отработки взятия штанги на грудь | Übung für Umsetzen |
| упражнение для отработки отрыва | Absprungübung |
| упражнение для отработки отталкивания | Absprungübung |
| упражнение для отработки поворотов | Wendeübung |
| упражнение для отработки старта | Startübung |
| упражнение для отработки техники | technische Übung |
| упражнение для плечевого пояса | Schultergürtelübung |
| упражнение для привыкания к лодке | Bootsgewöhnungsübung |
| упражнение для развития брюшного пресса | Bauchmuskelübung |
| упражнение для развития быстроты движений | Schnelligkeitsübung |
| упражнение для развития выносливости | Ausdauerübung |
| упражнение для развития гибкости | Beweglichkeitsübung |
| упражнение для развития ловкости | Gewandtheitsübung |
| упражнение для развития ловкости | Geschicklichkeitsübung |
| упражнение для развития мышечной силы | Muskelkraftübung |
| упражнение для развития мышц ног | Beinmuskelübung |
| упражнение для развития подвижности | beweglichkeitsentwickelnde Übung |
| упражнение для развития подвижности | Beweglichkeitsübung |
| упражнение для развития реакции | Reaktionsübung |
| упражнение для развития силы | Kraftübung |
| упражнение для развития скорости | Schnelligkeitsübung |
| упражнение для развития стайерской выносливости | Langzeitausdauerdisziplin |
| упражнение для разминки | Aufwärmübung (ichplatzgleich) |
| упражнение для разогрева мышц | Aufwärmübung (перед тренировкой marinik) |
| упражнение для расслабления | Lockerungsübung |
| упражнение для растягивания | Dehnungsübung (связок и мышц) |
| упражнение для растягивания | Dehnübung (связок и мышц) |
| упражнение для рук | Armübung |
| упражнение для рук и плечевого пояса | Übung für Arme und Schultergürtel |
| упражнение для рук и плечевого пояса | Arm- und Schultergürtelübung |
| упражнение для рывка | Übung für Reißen |
| упражнение для совершенствования дыхания | Atemübung |
| упражнение для совершенствования способности к расслаблению | Lockerungsübung |
| упражнение для толчка | Übung für Stoßen |
| упражнение для туловища | Rumpfübung |
| упражнение для укрепления кисти | Handübung |
| упражнение для укрепления кисти руки | Handübung |
| упражнение для укрепления шеи | Halsübung |
| упражнение для улучшения осанки | haltungsverbessernde Übung |
| упражнение для шеи | Halsübung |
| упражнение для шеи | Übung für Hals |
| упражнение по отработке изготовки для стрельбы | Anschlagübung |
| упражнение, приведённое для примера | Beispielübung |
| упражнения в зале для отработки движений лыжника | Trockenskikurse |
| упражнения для отработки моста | Brückenwippe |
| упражнения для расслабления | Lockerungsgymnastik |
| упражнения для расслабления | Entspannungsgymnastik |
| физкультура для дошкольников | Vorschulkindergymnastik |
| физкультура для маленьких детей | Kleinkindergymnastik |
| характерный для гребли | ruderspezifisch |
| хватка сабли для нанесения укола | Stichhaltung des Säbels |
| центр площадки для игры | Spielfeldmitte |
| чемодан для мази | Wachskoffer |
| чучело для отработки приёмов спасания на воде | Tauchpuppe |
| шапочка для купания | Badekappe |
| шапочка для купания | Bademütze |
| шапочка для купания | Badehaube |
| шапочка для плавания | Badekappe |
| шапочка для плавания | Bademütze |
| шапочка для плавания | Schwimmkappe (marinik) |
| шапочка для плавания | Badehaube |
| шиповки для метания копья | Dornschuhe für Speerwerfen |
| шиповки для метания копья | Speerspikes |
| шнур для прыжков | Sprungschnur (в высоту) |
| щит и стойки для мини-баскетбола | Minibasketball-Spielgerät |
| щитки для плеч | Schulterschutz |
| электрофиксирующая аппаратура для шпаги | Degenanlage |
| эспандер для развития мышц грудной клетки | Brustkorbexpander |
