| Russian | English |
| айрон, клюшка для гольфа с плоской головкой | iron (Nikolov) |
| Ассоциация профессиональных игроков в гольф | Professional Golfers Association (ЛВ) |
| в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений | lay-up (если, скажем, один дальний удар может привести к попаданию мяча в речку Tamerlane) |
| в гольфе: 1) предмет, которым отмечают положение мяча, если его нужно поднять | marker (Nikolov) |
| в гольфе: турнир "Большого Шлема" | major (Nikolov) |
| в гольфе: удар, задевающий мяч по верху | top (Nikolov) |
| в гольфе: улучшение позиции мяча, вынос мяча | relief (Nikolov) |
| головка клюшки для гольфа | golf club head (Artemie) |
| гольф-карт | golf car (golf cart; golf kart rbpro) |
| гольф на девяти лунках | nine holes (sheetikoff) |
| городской гольф | urban golf |
| дарит вам всё лучшее, что может предложить гольф | delivers the ultimate in golfing adventure |
| желобок на головке клюшки для гольфа | groove (Nikolov) |
| зеленая карта, которая выдаётся после успешной сдачи экзамена по основам игры в гольф | green card |
| играть в гольф | hit the links (Баян) |
| клюшка для гольфа | metalwood ("драйвер или вуд" RU_ENG_LT) |
| клюшка для гольфа | crooked stick (ваш санек) |
| клюшка для гольфа | Big Bertha (Cutty Sark) |
| Клюшка для гольфа железная "девятый" номер | nine-iron (американизм D.Yefremoff) |
| кросс-гольф | cross-golf |
| логистика гольф-поля | golf course routing ('More) |
| малый гольф | clock-golf (на площадке, напоминающей циферблат) |
| Международная федерация гольфа | the International Golf Federation (IGF Юрий Гомон) |
| плата за пользование полем для игры в гольф | green fee (за один раунд; за девять лунок vib) |
| площадка для гольфа | golf hole (от ти до грина включительно, часть гольф-поля) |
| площадка для гольфа | course |
| позиция для удара по мячу в гольфе | golf stance (Mivad) |
| поле для гольфа | course (Will) |
| поле для гольфа для практики ударов клюшками по мячу с одного места | practice range (гольф anokhinvv) |
| поле для гольфа на побережье | link course (wikipedia.org Samura88) |
| рассчитать траекторию мяча в гольфе | read green (green reading leahengzell) |
| сыграть партию в гольф | play a round of golf (Andrey Truhachev) |
| Тележка для гольфа | pullcart (Shneera) |
| тренировочный центр по гольфу | golf academy (Alex_Odeychuk) |
| фрисби-гольф | frisbee golf (Ying) |
| часовой гольф | clock-golf |
| часть площадки для игры в гольф | apron |
