| Russian | English |
| выйти в лидеры | come from behind (Andrey Truhachev) |
| выйти в следующий круг | go to the next round (Andrey Truhachev) |
| выйти в стартовом составе | get the start against (some team; о вратаре maystay) |
| выйти в финал | reach the final (Anglophile) |
| выйти в финал | get through to the final round (Anglophile) |
| выйти в финал | qualify for the final |
| выйти вперёд | send the opponent down (в счёте: The goal sent the away team 3-2 down. Юрий Гомон) |
| выйти вперёд | send the opponent down (Юрий Гомон) |
| выйти дальше | qualify for the next round |
| выйти из "боксинга" | break (о бегунах) |
| выйти из группы | qualify from a group (Vladimir Shevchuk) |
| выйти из игры | leave the game (buraks) |
| выйти из игры | stand down (Taras) |
| выйти из контракта | opt out (Carmelo Anthony, who is owed $28 million on the last year of his contract but can opt out... VLZ_58) |
| выйти из состязания | default |
| выйти из-под контроля | get away from (I thought we had some good minutes along the way, but overall we just lost too many battles on the puck. The second period, obviously, it just got away from us. VLZ_58) |
| выйти на замену | sub in (Carmelo Anthony scored just seven points on 2-for-6 shooting and played just 26 minutes. When he subbed out in the third quarter, the Thunder trailed 71-53. By the time he subbed back in, Oklahoma City led 88-87. VLZ_58) |
| выйти на замену | come off the substitutes' bench (Alex Lilo) |
| выйти на первое место | come to the fore |
| выйти на прямую | come off curve (из поворота) |
| выйти на старт | toe the starting line |
| команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её выход в плей-офф зависит от ряда факторов. | bubble team (Надеюсь такое определение ТАКИ устроит юзера-перфекциониста HARagLiAMov (см.  yahoo.com VLZ_) |
| команда, которая имеет призрачные шансы выйти в плей-офф, но её успешное завершение регулярного первенства зависит от ряда факторов. | bubble team (VLZ_58) |
