| Russian | English |
| борьба за выход в плей-офф с более высокого места | seeding (For both teams, the game was all about seeding because the first-round playoff matches were determined earlier in the evening. VLZ_58) |
| занять 1 место в подгруппе | win 1st place in the bracket (Technical) |
| занять первое место в командном зачёте | lead the medal count (East Germany led the overall medal count with 23. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | top the medal table (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58) |
| занять первое место в командном зачёте | finish first in the medal count (The Austrians, as usual, finished first in the medal count with nine, including gold in four events. VLZ_58) |
| классное место в состязании | ranking |
| команда, занимающая первое место в таблице | top-of-table team (второе, третье и т.д.) |
| команда, занимающая последнее место в таблице | bottom team |
| места в первом ряду | courtside (рядом с кортом Yokky) |
| место в плей-офф | postseason spot (VLZ_58) |
| место в плей-офф | playoff berth (maystay) |
| место в стартовом составе | starting spot |
| место команды в турнирной таблице | team placing |
| первое место в премьер-лиге | Premiership (Antonio) |
| постоянное место в атаке | fixture on attack (ssn) |
| прыжок в высоту с места | standing high jump |
| прыжок в высоту с места | standing high-jump |
| прыжок в длину с места | standing long jump |
| прыжок в длину с места | standing long-jump |
| распределение мест в многоборье | all-round classification |
| распределение участников по местам, занятым в соревнованиях по многоборью | all-around ranking |
| спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте. | back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.
finn216) |
