в – phrases

Terms for subject Sports containing в | all forms | exact matches only

Russian	Italian
борьба в стойке	lotta a piedi
в идивидуальных видах спорта	a titolo individuale (alesssio)
в индивидуальных дисциплинах	a titolo individuale (alesssio)
в разл. видах спорта режущий, гасящий, размазывающий удар сверху вниз теннис, пинг-понг, волейбол	schiacciata (tiro effettuato colpendo violentemente la palla dall’alto verso il basso, in modo da rendere difficile all’avversario il rilanciarla erikkru)
в разл. видах спорта режущий, размазывающий удар сверху вниз теннис, пинг-понг, волейбол	schiacciata (erikkru)
вести в счёте	essere in vantaggio (Il Milan г in vantaggio sulla Roma dopo il primo tempo gioiadivivere)
вести в счёте	condurre (Avenarius)
вновь вступить в игру	rientrare nel gioco
вступить в бой	scendere in campo
входящий в основной состав	titolare (Assiolo)
выйти в финал	entrare in finale
вырваться в лидеры	balzare al comando della classifica (Avenarius)
гол в свои ворота	autogol (Avenarius)
данк – вид бросков в баскетболе, при котором баскетболисты выпрыгивают высоко вверх и одной или двумя руками бросают мяч сквозь кольцо	schiacciata (erikkru)
забить гол в ворота	calciare in porta
задерживать мяч в игре	far melina (см. fare melina Taras)
игрок в настольный теннис	tennistavolista (alesssio)
игрок в настольный теннис	ponghista (Avenarius)
игрок в настольный теннис	pongista (alesssio)
игрок в регби	rugbista (Avenarius)
иностранец итальянского происхождения в итальянской сборной	oriundo (Avenarius)
Круговая гонка на лодках по Большому каналу и Венецианской лагуне - крупнейшая в Венеции.	Vogalonga (Aly19)
мастер по прыжкам в воду	tuffatore
не в форме	fuori allenamento (Avenarius)
перевести команду из группы "А" в "Б"	retrocedere una squadra in serie
площадка для игры в бочче	bocciodromo (Avenarius)
площадка для игры в мяч	sferisterio
победительница в соревновании	campionessa
получать право на дальнейшее участие в соревновании	qualificarsi
попасть в аут	volare il pallone
попасть в ворота	segnar la rete
попасть в штангу	prendere un palo (Avenarius)
послать мяч в воро́та	mandare il pallone in porta
послать мяч в воро́та	spedire il pallone in porta
послать мяч в сетку	mandare il pallone in rete
послать мяч в сетку	spedire il pallone in rete
послать мяч в сетку ворот	mandar la palla in rete
прыгать в длину	saltare in lungo (Nuto4ka)
прыгун в воду	tuffatore (alesssio)
прыжок в воду	tuffo (с вышки)
прыжок в воду	tuffata (с вышки)
сетка для игры в мяч	cesto
удар через голову в футболе	rovesciata (e.g. la famosa rovesciata di Van Basten Agnabeya)
участвовать в состязании	disputare (Avenarius)
футбол в залах	calcio da sala (AMF Assiolo)

Get short URL